検索ワード: vitina (スペイン語 - 英語)

hubo protestas similares en vitina, novo brdo y kamenica.
similar protests were held in vitina, novo brdo and kamenica.

33. iglesia parroquial, en grmovo, cerca de vitina
33. parish church, grmovo near vitina

monasterio de binač, buzovik/buzovik, viti/vitina
monastery binač, buzovik/buzovik, viti/vitina

4. monasterio de san gabriel, en binac, cerca de vitina
4. monastery of st. gabriel, binac near vitina

22. iglesia de santa maría, en podgorce, cerca de vitina
22. church of st. mary, podgorce near vitina

53. iglesia de la santa trinidad, en zitinje, cerca de vitina
53. church of the holy trinity, zitinje near vitina

antes del conflicto en kosovo, el difunto jovanović era un comerciante respetable en vitina.
before the conflict in kosovo the late jovanović was a respectable tradesman in vitina.

asesinato de vladimir ilic, de 50 años, frente a su casa, en vitina, el 24 de mayo.
1. murder of vladimir ilic, 50, at his doorstep at vitina on 24 may.

personas no identificadas dispararon contra bojan bogdanović, de 21 años, en la aldea de kokot, cerca de vitina.
unknown persons shot at bojan bogdanović, 21, in the village of kokot near vitina.

el más importante se debió a tensiones étnicas en la zona norte de mitrovica y al asesinato de dos serbios de kosovo en la zona de klotoc/vitina.
the most significant related to ethnic tension in mitrovica north and the murder of two kosovar serbs in the klokot/vitina area.

63. ŠefĆet maliĆi e ismail jahiu fueron sentenciados a 15 años de reclusión cada uno por el homicidio de aleksandar dodiĆ, un joven de 17 años, en vitina.
63. ŠefĆet maliĆi and ismail jahiu were sentenced to 15 years of imprisonment each for the murder of aleksandar dodiĆ, a 17 year old youth, in vitina.

43. un ejemplo fehaciente de intimidación de testigos es el caso de naser hiseni, de 20 años, acusado del homicidio de slobodan jovanović en kosovska vitina el 2 de noviembre de 2000.
43. a glaring example of intimidation of witnesses is the case of twenty-year old naser hiseni, charged with the murder of slobodan jovanović in kosovska vitina on 2 november 2000.

durante la última semana de julio de 2002, ocurrieron varios incidentes en las municipalidades de strpce y vitina, donde residentes serbios de kosovo amenazaron con el uso de violencia contra albaneses de kosovo que regresaban.
during the final week of july 2002, separate security incidents occurred in strpce and vitina municipalities involving kosovo serb residents threatening violence against kosovo albanian returnees.

:: el 30 de abril, terroristas de origen albanés lanzaron un cóctel molotov contra la casa del serbio vladimir marković en la aldea de mogila, en el municipio de vitina;
- on 30 april, ethnic albanian terrorists hurled a "molotov cocktail " at the house of serb vladimir marković in the village of mogila, municipality of vitina;

:: el 28 de abril, terroristas de origen albanés dinamitaron y destruyeron la iglesia ortodoxa de san nicolás en la aldea de grnčar, en el municipio de vitina, construida en el siglo xvi.
- on 28 april, ethnic albanian terrorists dynamited and destroyed the orthodox church of st. nicholas in the village of grnčar, municipality of vitina, built in the sixteenth century.

además, aumentó también el temor de que las propiedades de las minorías fueran ocupadas, dado que miembros de una comunidad croata de la municipalidad de vitina y romaníes que habitan en el pueblo de gnjilane comunicaron que los albaneses de kosovo habían estado examinando casas vacías y en algunos casos habían intimidado a miembros de las comunidades.
in addition, fears of minority properties being occupied also rose, with reports from a croatian community in vitina municipality and roma living in gnjilane town that kosovo albanians had been checking empty houses and, in some cases, intimidating community members.

(2) un destacamento de marineros que se encontraban en el pueblo vitino, habiendo obtenido alimentos de la cocina móvil, se disperso en las casas particulares en el asentamiento comiendo su comida, olvidando publicar a los centinelas.
(2) a detachment of sailors who were in vitino village, having obtained food from the mobile kitchen, dispersed into houses in the settlement to eat their meal, forgetting to post sentries.