人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vive cada dia como si fuera el ultimo
tamquam viventes in die novissimo
最終更新: 2013-05-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
vive cada dia como si fuera el ultimo dia de tu vida
live each day if the last copm
最終更新: 2013-01-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
carpe diem vive el dia como si fuera el ultimo
carpe diem vivere novissimo die,
最終更新: 2015-04-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
vivir cada día como si fuese importante
you gotta live each day as it comes
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
como si fuese ahora.
as if it were now.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
parecerá como si fuese el fin del mundo.
it will seem as though it were already the end of the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
es como si fuese el unico te gusta odiar
it's like i'm the one you love to hate
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
que funciona como si fuese una caña
esca that works as a fishing rod attracting
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
palabras como si fuese un burro.
please, spell it out to me as to an ass.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
no me trates como si fuese un crío.
don't treat me as if i were a child.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
vive cada dia con ilusion
live every day with hope
最終更新: 2017-03-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
el niño habla como si fuese un hombre.
the child talks as if he were a man.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
como si fuese lo último que deberíamos hacer
as if it was the last thing we should do
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ahora lo puedo recordar como si fuese ayer.
now, i can remember as though it was yesterday.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
habla de descentralización, como si fuese lo mismo.
he talks about decentralisation as if it is the same thing.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
el creador del universo kukuxumusu vive y bebe cada sanfermin como si fuera el último
the creator of the kukuxumusu universe lives and drinks the sanfermin fiestas as if they were the last ones he would ever see
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
(esperando lista como si fuese una sustancia nueva)
[waiting list as it is a new substance.]
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
vive cada momento rie cada dia amazon siempre
live everyday like its your last
最終更新: 2020-02-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
si fuese el new york times el que plagiase mi blog yo sería rico ahora.
if it was the new york times that plagiarized my blog i would be rich right now.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
mi ser ideal toma cada dia como una oportunidad para superarse
my ideal self takes every day as an opportunity to improve
最終更新: 2020-09-09
使用頻度: 1
品質:
参照: