検索ワード: vivido juntos (スペイン語 - 英語)

hemos vivido cinco años juntos.
we have spent five years together.

la tibieza de haber vivido juntos en mi mente.
the warmth of having lived together in my mind.

ha dormido en la misma arena. han vivido juntos.
he's slept in the same sand. they've lived together.

los pueblos armenio y azerbaiyano han vivido juntos durante siglos.
for centuries, the armenian and azerbaijani peoples have lived side by side.

hemos vivido juntos muchas reuniones a lo largo de todo un semestre.
we went through many meetings together over a six-month period.

le dio un obsequio que le recordaría los días felices que habían vivido juntos.
he gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.

los convivientes con hijos comunes o que hayan vivido juntos durante al menos 12 de los 18 u
cohabitants who have children together or have been living together for at least 12 of the last 18 months are not entitled to the extra allowance.

por lo tanto debemos aprender a trabajar juntos, todos nosotros, que hemos vivido juntos.
so we need to learn to work together, all of us who have lived together.

si los dinosaurios se hubiesen originado y vivido en la tierra, no podrà an haber vivido juntos.
if dinosaurs had originally developed and lived on earth, they could not have lived together.

el lago, calmo y cristalino aquella mañana, parecía tan satisfecho como yo por el tiempo vivido juntos.
that morning, the lake, calm and crystalline, seemed as satisfied as i was about the time we’d spent together.

es un símbolo de pluralidad donde croatas, judíos y musulmanes han vivido juntos a lo largo de siglos.
it is a symbol of plurality where serbs, croats, jews and muslims, have coexisted for centuries.

queridos y venerados padres sinodales, durante tres semanas hemos vivido juntos un clima de renovado fervor eucarístico.
dear and venerable synod fathers, for three weeks we have lived together an atmosphere of renewed eucharistic fervour.

mi marido y yo nos casamos en la república checa y el último país en el que hemos vivido juntos ha sido alemania.
my husband and i got married in the czech republic and we last lived together in germany.

la población judía y los palestinos musulmanes y cristianos han trabajado y vivido juntos durante siglos antes de la creación de israel.
jewish people, muslims and christian palestinians worked and lived together for centuries before israel was established.

"no, él siempre ha vivido junto a nosotros."
"no, he has always lived together with us."

explicó que había tenido su primera relación homosexual a los 15 o 16 años con un joven y que habían vivido juntos unos cuatro o cinco años.
he explained that he had his first homosexual relationship at the age of 15-16 with a boy and that they were together for about four to five years.

estamos ante un hecho misterioso que hoy adquiere toda su dimensión tras lo que dolorosamente hemos vivido juntos, la enfermedad y la muerte de don giussani.
we are all before this mysterious fact that we find ourselves living today, that acquires the import it has after what we sadly had to live together–the sickness and death of fr. giussani.

28. hagámonos santos; de este modo, después de haber vivido juntos en la tierra, estaremos juntos para siempre en el cielo.
28. let us become saints so that after having been together on earth we will be together forever in heaven.

5) las personas que vivan en un alojamiento registrado como residencia permanente de su cónyuge, cuando hayan vivido juntos no menos de un año;
(5) spouses may be registered at a residence where their husbands or wives are permanently registered, provided they have had at least one year of cohabitation;

2) la zzzdr define una unión extramarital como "la cohabitación de un hombre y una mujer que han vivido juntos durante mucho tiempo ".
(2) the zzzdr defines an extramarital union as "the cohabitation of a man and a woman who have lived together for a long time ".