人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soy paraguaya
i'm paraguayan
最終更新： 2015-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivo en cuba
si en estados unidos mexicano
最終更新： 2022-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
peso vivo en kg
live weight kg diff.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
vivo en atenas.
i live in athens.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivo en columbia sc
where do you live
最終更新： 2019-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
"¿no eres mexicano?" "sí, pero ahora vivo en argentina."
"aren't you mexican?" "yes, though now i live in argentina."
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
actualmente vivo en durango
actualmente vivo en durango
最終更新： 2021-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora vivo en kioto.
i live in kyoto now.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivo en cataluña: intercat
i live in catalonia: intercat
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora vivo en xayakalan”.
now i live in xayakalan”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
también deia simpatiza con argentina, pero no por los mismos motivos.
deia also sympathised with argentina, but not for the same reasons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no conozco bien el tema legal en argentina, pero de que no te pueden quitar la libertad si lo se.
the state is necessary. a democratic state, i.e., a state that works in the interest of everybody and not in the interest of the richest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me entró curiosidad, lo leí y quedé muy contenta. vivo en italia pero soy extranjera y de religión ortodoxa.
"one day i went into the church in the little town where i live and i found a copy of echo. i read it and i was very happy with it. i live in italy but i'm not italian; and i belong to the orthodox faith.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no muy lejos de ahora podremos transmitir vía satélite no sólo en argentina pero en toda américa latina y parte de estados unidos.
soon we will be able to transmit using a satellite link, not only in argentina but also throughout latin america and parts of the united states.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el 17 de junio de 1947, bélgica solicitó su extradicción desde argentina, pero ésta fue rechazada.
on june 17, 1947, belgium requested his extradition from argentina, but the extradition request was not filed.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha habido también esfuerzos para desarrollar tecnología de reprocesamiento, principalmente en argentina, pero la planta piloto a tales efectos nunca fue completada.
there have been also efforts to develop reprocessing technology, mostly in argentina, but the pilot plant was never completed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1983, con la restitución de la democracia en argentina, comenzaron a reaparecer las famosas murgas argentinas, pero los feriados de carnaval siguieron sin implementarse.
in 1983, with the return of democracy to argentina, the famous argentine murgas began to reappear, but the carnival holidays remained largely unimplemented.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la comunidad no tiene competencia con respecto a la central nuclear de atucha en argentina, pero no es correcto decir que tiene el mismo diseño que el pwr de stade.
the community has no competence with regard to the atucha nuclear power station in the argentine, but it is incorrect to say that it is of the same design as the pwr at stade.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"massospondylus" también ha sido reportado de argentina, pero recientemente ha sido reasignado a un género estrechamente vinculado.
"massospondylus" had also been reported from argentina, but this has been reassessed as a closely related but distinct genus.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el álbum estaba planeado para ser grabado en directo en un concierto en argentina, pero debido a los atentados del 11 de septiembre en el 2001, la banda decidió grabarlo en directo en estados unidos.
the album was originally going to be recorded live at a concert in argentina, but due to the september 11, 2001 attacks, the band decided to record it live in the united states.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：