検索ワード: voltaren (スペイン語 - 英語)

voltaren
diclofenac

voltaren gel
voltaren gel

también se llama voltaren.
also called voltaren.

también se llama voltaren en gel.
also called voltaren gel.

voltaren pertenece al grupo de medicamentos... more
voltarol belongs to the group of medicines... more

tome voltaren exactamente según lo prescrito por su médico.
take voltaren xr exactly as prescribed by your doctor.

recoja las gotas de voltaren para pasar al siguiente nivel.
collect the droplets of voltarol to pass to the next level.

principalmente voltaren es adecuado para reducir los ataques repentinos de dolor y la inflamación.
chiefly voltarol is suitable to reduce sudden pain attacks and inflammation.

voltaren se toma por vía oral con un vaso de agua. es posible tomarlo con o sin alimentos.
voltarol is taken orally with a glass of water. it is possible to take it with or without food.

voltaren se prescribe para reducir el dolor causado por la artritis,lesión aguda o inflamación.
voltaren is prescribed to reduce pain caused by arthritis or acute injury and inflammation.

el gel (voltaren) y el líquido (pennsaid) de diclofenaco se usan exclusivamente sobre la piel.
diclofenac gel (voltaren) and liquid (pennsaid) are only for use on the skin.

recoge las gotas de voltaren para pasar al siguiente nivel . recubra el enemigo en una burbuja por un corto tiempo , disparándole el gel que se encuentra .
collect the droplets of voltarol to pass to the next level. encase the enemy in a bubble for a short time, shooting him the gel that you find.

aplíquese el gel (voltaren) o el líquido (pennsaid) de diclofenaco aproximadamente a la misma hora todos los días.
apply diclofenac gel (voltaren) or liquid (pennsaid) at around the same time(s) every day.

antes de comenzar el tratamiento informe a su médico acerca de todos los medicamentos que usted pueda utilizar. voltaren puede interactuar con los siguientes medicamentos: aine del grupo de salicilatos y anticoagulantes.
before starting your treatment tell your doctor about all medicines you may use. voltaren can interact with the following medicines: nsaids of the salicylate group and anticoagulants. consult your doctor or pharmacist for additional information.

se utiliza para reducir el dolor, la inflamación, hinchazón y rigidez en personas con osteoartritis o artritis reumatoide. voltaren no es una cura para la artritis, ni retrasa la progresión de la enfermedad.
it is used to reduce pain, inflammation, swelling, and stiffness in people with osteoarthritis or rheumatoid arthritis. voltaren xr is not a cure for arthritis, nor does it slow down the progression of the disease.

antes de comenzar su tratamiento con voltaren informea su médico si tiene alergia a ella, la enfermedad de parkinson, enfermedad del riñón o del hígado, presión arterial alta, y si usted está embarazada o amamantando.
before starting your treatment with voltaren inform your doctor if you have allergy to it, parkinson's disease, kidney or liver disease, high blood pressure; if you are pregnant or breastfeed.

agarré una tremenda tortícolis ya el primer día, y lo primero que tuve que pedirle a rupert es que me llevara a una farmacia para comprar algún medicamento que la aliviara (precisamente voltaren de novartis...).
guilty was the air conditioning in my hotel’s room. i got a tremendous stiff neck already the first day, and the first thing i asked rupert was to bring me to a pharmacy to get some relief (voltaren cream, from novartis…).

antes de tomar voltaren usted debe hablar con su médico si usted tiene asma, enfermedades del corazón, insuficiencia cardíaca congestiva, presión arterial alta (hipertensión), enfermedad renal o hepática, hepatitis, cirrosis, problemas de sangrado, diabetes, úlceras de estómago, sangrado en el estómago, cualquieras alergias.
before taking voltaren xr you should talk with your doctor if you have asthma, heart disease, congestive heart failure, high blood pressure (hypertension), liver or kidney disease, hepatitis, cirrhosis, bleeding problems, diabetes, stomach ulcers, stomach bleeding, any allergies.