人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la madre
mother
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
–la madre.
‘his mother.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
por parte de la madre
violence by mother
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
edad de la madre en el parto
mother's age at birth
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
anemia de la madre, con parto
anemia of mother, delivered, with or without mention of antepartum condition
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
parte de la licencia de la madre
mother's share of leave
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
estado de la madre antes del parto
antepartum state (mother)
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
diabetes mellitus de la madre, con parto
diabetes mellitus during pregnancy - baby delivered (disorder)
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
consumo de drogas por parte de la madre
drug maternal use
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dependencia de drogas de la madre, con parto
drug dependence of mother, with delivery
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
otras enfermedades cardiovasculares de la madre, con parto
cv dis nec preg-deliver
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
estado de la madre antes del parto (hallazgo)
antepartum state (mother)
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
antes y después del parto la madre debe disponer de un tiempo de reposo adecuado conforme a la ley.
before and after giving birth , mother must have an appropriate rest time according to the law.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
por su parte, la madre tierra está acelerando la etapa preparatoria de una serie de cambios globales y masivos.
for her part, mother earth is accelerating the preparatory stage of a series of massive, global earth changes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
además, después del parto, la aplicación de la condena se aplazará mientras la vida del niño dependa de la madre.
additionally, after delivery, the implementation of the sentence will be postponed as long as the life of the infant depends on the mother.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
si la madre fallece como consecuencia del parto, la asignación se paga a la persona que se haga cargo efectivo del niño. "
if the mother dies from consequences of the childbirth, the allowance is paid to the person who effectively has charge of the child ".
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
antes del parto, la madre puede tener un aumento en la cantidad de líquido amniótico alrededor del feto (polihidramnios ).
before delivery, the mother may have an increased amount of amniotic fluid around her unborn baby (polyhydramnios ).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- por otra parte, la madre era una excelente mujer - decía -. he de reconocerlo, aunque sea sobre su tumba.
"his mother was a very good woman," he observed. "it is only right i should do her that justice now she is in her grave."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています