プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que tal
que tal
最終更新： 2021-05-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
que tal.
welcome to the top sony forums.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tal?
yes more or less
最終更新： 2022-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
"que tal?
should i want to?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ey que tal
how are you
最終更新： 2022-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola que tal.
hola que tal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
hola, que tal.
hi, how’re you doing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tal contigo
no mucho, estoy en vacaciones y me dije hace un buen no habliamos
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 10
品質：
参照：
que tal chico?
how are you, boy?
最終更新： 2018-09-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
¿que tal rudabeh?
what about him?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría presentarme a vosotras y vosotros más en detalle de lo que tal vez es costumbre – no para destacarme.
i would like to introduce myself to you here somewhat more elaborately than might be customary - although not in order to sing my own praises.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esos chavales, que trabajan todo el verano, se matan trabajando para poder comprarse unos vaqueros de marca.
those kids, they'll work all summer long, kill themselves, so that they can afford one pair of designer jeans.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchos de los chavales que han venido no han tenido contacto con el yoga pero cuando lo hacen nos quedamos sorprendidos de que a la mayoría les ha encantado.
many of the kids who have come have not had contact with when they do yoga but we were surprised that they loved most.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el campo de prácticas, los pares tres y el aparcamiento de abajo todo era playa; allí jugábamos los 30 ó 40 chavales que éramos caddies.
the driving range, the par 3s and the lower car park, that was all beach in those days, so the 30 or 40 of us who worked as caddies would play there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y conocer chavalos que nunca se habrían conocido.
so does meeting friends one would otherwise never have met.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 de manera que exhortamos a tito para que tal como comenzó antes, asimismo acabe también entre vosotros esta obra de gracia.
6 so that we exhorted titus, that, according as he did begin before, so also he may finish to you also this favour,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
intenté ponerme por delante pero un chaval que estaba trabajando allí me sujetó.
i tried to get in its way, but one of the guys in the group held me back.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
8:6 de manera que exhortamos a tito para que tal como comenzó antes, asimismo acabe también entre vosotros esta obra de gracia.
8:6 insomuch that we desired titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diciendo esto al pobre chaval que nos miraba con ojos apenados, se nos retorcía el estómago.
when we said “no”that to the poor boy who looked at us with pain in his eyes, our stomach started turning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el heroísmo no sólo fue de las chavalas y de los chavalos que se quedaban en sus puestos, sino también de sus familias.
it wasn’t just the kids who stayed in their posts who were heroic, their parents were too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：