検索ワード: vuoksi (スペイン語 - 英語)

río vuoksi
vuoksi river

vuoksi yhtiö oy
vuoksi yhtiö oy

pertenece a la principal zona de influencia de vuoksi.
it belongs to vuoksi main catchment area.

todo el territorio; la cuenca del río vuoksi se considerará zona tampón
whole territory; the water catchment area of the vuoksi should be considered as a buffer zone

partes continentales del territorio; las cuencas de los ríos vuoksi y kemijoki se considerarán zonas tampón
the continental parts of the territory; the water catchment areas of the vuoksi and the kemijoki should be considered as buffer zones

tanto durante la guerra de invierno como en la guerra de continuación el río vuoksi fue una importante línea defensiva finlandesa contra el avance soviético.
during both the winter and continuation wars the river vuoksi was a major finnish defensive line against the soviet advance.

l'objectif poursuivi est de planifier un système de surveillance intégré rentable et largement applicable pour les côtes du bassin du vuoksi.
the objective is to plan a cost-effective, broadly applicable, integrated monitoring system for the shores of the vuoksi river basin.

el lago saimaa descarga sus aguas en el río vuoksi a través de una garganta formada por los rápidos de imatrankoski que dan nacimiento a este río que conecta con el gran lago ladoga.
the saimaa lake discharges into the river vuoksi through a gorge formed by the rapid imatrankoski that give birth to the river that connects to the lake ladoga.

ahora, el canal de saimaa no pasa por el vuoksi y entra en el golfo de finlandia en la bahía de vyborg, cerca de la ciudad medieval de vyborg.
now the saimaa canal bypasses the vuoksi and enters the gulf of finland in the bay of vyborg near the medieval city of vyborg.

de esa manera, surgió la idea de producircaviar, en homenaje a los rusos que valoran especialmenteeste producto y en recuerdo del pasado, cuando losesturiones remontaban el río vuoksi que atraviesa las dosciudades.
the tanks are filled withriver water which first goes through a heat transfer unit whereit is heated to 33°c by hot water from the paper processingplant.

actualmente se está debatiendo en rusia un proyecto para inundar los rápidos de losevo y convertir el río burnaya, el lago sukhodolskoye y las partes inferiores del vuoksi en un canal navegable, que conectaría el lago ládoga con el golfo de finlandia y que permitiría que los petroleros eludiesen el río neva y la ciudad de san petersburgo.
a project is currently being discussed in russia to destroy the rapids at losevo and turn the river burnaya, lake sukhodolskoye and lower portions of vuoksi into a navigable canal, which would connect lake ladoga to the gulf of finland and allow oil tankers to bypass river neva and the city of saint petersburg.

otro punto crucial de las operaciones de mantsinen es el puerto de vuoksi donde, durante el periodo de navegación entre abril y diciembre, se descargan troncos redondos en más de 350 barcos. el puerto de vuoksi es parte de la zona de la fábrica de storaenso en kaukopää.
another crucial point of mantsinen operations is the harbor of vuoksi, where over 350 vessels of round wood are unloaded during navigation period between april – december. vuoksi harbor is part of the storaenso mill area in kaukopaa.

* finlandia tuvo que ceder 1/3 de sus construcciones productoras de energía hidroeléctrica, principalmente en forma de centrales hidroeléctricas en el río vuoksi, que era muy necesaria en leningrado, donde la industria sufrió una escasez de 20% de la electricidad.
* finland had to cede 1/3 of her built hydroelectric power, mainly in the form of hydroelectric power plants in river vuoksi, which was badly needed in leningrad where the industry suffered a 20% shortage of electricity.