検索ワード: wüthrich (スペイン語 - 英語)

el premio nobel - kurt wüthrich
the nobel prize - kurt wüthrich

basado en una entrevista de noticias cordis con el profesor kurt wüthrich
based on a cordis news interview with professor kurt wüthrich

" (con christopher smeenk and christopher wüthrich), synthese, en prensa.
" (coauthored with christopher smeenk and christopher wüthrich), synthese.

sébastien wüthrich (n. neuchâtel, suiza, 29 de mayo de 1990) es un futbolista suizo.
sébastien wüthrich (born 29 may 1990 in neuchâtel) is a swiss footballer who plays for fc st. gallen on loan from fc sion in the swiss super league.

sin embargo, seinvierte en una cantidad suficiente decientíficos, con lo cual se suprime el riesgode fracaso, sostiene el profesor wüthrich.
however, enough scientists are invested in, thus cancelling out the risk of failure, claims professor wüthrich.

cuando wüthrich se unió a los laboratorios bell, fue puesto a cargo de uno de los primeros espectrómetros de rmn superconductores, y comenzó estudiando la estructura y dinámica de las proteínas.
when wüthrich joined the bell labs, he was put in charge of one of the first superconducting nmr spectrometers, and started studying the structure and dynamics of proteins.

en la actualidad el profesor wüthrich notendría dificultades en europa, eeuu o japón para financiar sus investigaciones,perocuandocomenzóainvestigarlaespectroscopía de la rnm fuera de europano existía financiación para esta clase deinvestigación.
nowadays, professor wüthrich would haveno difficulty in acquiring funding for his research in europe, the us or japan, but whenhe first started researching nmr spectroscopy, funding for this kind of research didnot exist outside of europe.

después de volver a suiza, wüthrich colaboró con el premio nobel richard r. ernst en el desarrollo de los primeros experimentos de rmn en 2 dimensiones, y estableció el efecto overhauser nuclear como una manera conveniente de medir distancias interatómicas en proteínas.
after returning to switzerland, wüthrich collaborated with among others nobel laureate richard r. ernst on developing the first two-dimensional nmr experiments, and established the nuclear overhauser effect as a convenient way of measuring distances within proteins.

* 2002 (química) john b. fenn, kōichi tanaka, y kurt wüthrich por el desarrollo de métodos de identificación y análisis de estructura de macromoléculas biológicas.
2002 (chemistry) john bennett fenn, koichi tanaka, and kurt wüthrich for the development of methods for identification and structure analyses of biological macromolecules.

alpreguntárselesienelentornoestadounidensehabíaelementosquepudiesen incorporarse a la estructura investigadora europea, el profesor wüthrich hizo referencia al medio investigador en suiza, que hasta ciertopuntohadesarrolladounelementocompetitivo semejante al que se encuentraen el marco de la investigación de eeuu.sin embargo, «la ciencia de cada país estáintegrada en la forma de vida de dichospaíses: no puede trasladarse a otro país loque sí funciona en determinado país.»
asked whether there were elements of the american landscape that could be incorporated into the european research structure,professor wüthrich referred to the swissresearch landscape, which has, to some extent, developed a competitive element similar to that found within the us researchframework. however, ‘science in individualcountries is embedded in the way of life ofthese countries: you cannot just transposewhat works in one country to another.’