プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(were you at the rock?
"(were you at the rock?
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
copies were handmade and passed out for free at local shows.
copies were handmade and passed out for free at local shows.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
circumferential measurements were assessed at baseline, 3, 6, and 12 months.
circumferential measurements were assessed at baseline, 3, 6, and 12 months.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the five ships were recalled to active service at the outbreak of war in 1914.
the five ships were recalled to active service at the outbreak of war in 1914.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
“why?” i asked, since we were at the very front of the line.
“why?” i asked, since we were at the very front of the line.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in the ming dynasty, official courier stations were placed at intervals of 35 to 45 km.
in the ming dynasty, official courier stations were placed at intervals of 35 to 45 km.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
only 2.4% de ucraniano said ellos were not hit by la económica crisis at all.
only 2.4% of ukrainians said they were not hit by the economic crisis at all.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
not much is known about the weapons that were being produced in western europe at the time of crusades.
not much is known about the weapons that were being produced in western europe at the time of crusades, but it is evident that their cavalry used lances.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
at the beginning of the match real madrid were winning.
at the beginning of the match real madrid were winning.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5.2 in 2010 there were about 3,300 csos registered at armenia's ministry of justice.
5.2 in 2010 there were about 3 300 csos registered at armenia's ministry of justice.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
"thiocapsa roseopersicina" and "rhodopseudomonas palustris" were also found but at lower density.
"thiocapsa roseopersicina" and "rhodopseudomonas palustris" were also found but at lower density.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
annual games were also held in honor of his accession, and took place at the praetorian camp where claudius had first been proclaimed emperor.
annual games were also held in honor of his accession, and took place at the praetorian camp where claudius had first been proclaimed emperor.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
crowds of cheering spectators were there to greet him as he flew above the line of the london and north western railway, at an altitude of about .
crowds of cheering spectators were there to greet him as he flew above the line of the london and north western railway, at an altitude of about .
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
*: observations of a set of spiral galaxies gave convincing evidence that orbital velocities of stars in galaxies were unexpectedly high at large distances from the nucleus.
*: observations of a set of spiral galaxies gave convincing evidence that orbital velocities of stars in galaxies were unexpectedly high at large distances from the nucleus.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
*roger hopkins and vince lee both theorized about how the megalithic stones were moved at baalbek, these theories involved either towing them or flipping them.
*roger hopkins and vince lee both theorized about how the megalithic stones were moved at baalbek; these theories involved either towing them or flipping them.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
although the animals were not originally carved to display jewels, at some point they were so displayed at the amusement park, and thus the museum restored the animals on the outside circle with jewels.
although the animals were not originally carved to display jewels, at some point they were so displayed at the amusement park, and thus the museum restored the animals on the outside circle with jewels.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
3 idf vehicles (hammer) were conducting a patrol and stopped at mays al jabal (736347 - 673278).
3 idf vehicles (hammer) were conducting a patrol and stopped at mays al jabal (736347 - 673278).
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
60. la sra. jimenez butragueÑo propone que se reemplacen las palabras did not meet the guidelines por were at variance with the guidelines (no se aplica al español).
60. mrs. jimenez butragueÑo proposed that the words "did not meet the guidelines " should be replaced by "were at variance with the guidelines ".
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
)the benedictine and franciscan houses at douai were near together and were both bound up in their history with the restoration of the respective orders in england.
)the benedictine and franciscan houses at douai were near together and were both bound up in their history with the restoration of the respective orders in england.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
16. on 16 september 2011, they arrived at karuurah, where they placed themselves in sudanese custody, and were repatriated to djibouti.
16. on 16 september 2011, they arrived at karuurah, where they placed themselves in sudanese custody, and were repatriated to djibouti.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質: