検索ワード: wfa (スペイン語 - 英語)

valor de wfa
value of wfa

remuneraciÓn por la cesiÓn del wfa
remuneration for the transfer of wfa

para préstamos a la construcción del wfa
needed for housing promotion loans of wfa

repercusiones de la cesiÓn del wfa al westlb
effects of wfa's transfer on westlb

activos del wfa ponderados en función de su riesgo
risk-adjusted assets of wfa

fondos propios del westlb sin el wfa (= d)
westlb own funds without wfa (= d)

la cesión del wfa se produjo el 1 de enero de 1992.
the transfer of wfa took effect on 1 january 1992.

el capital del wfa está vinculado al fomento de la construcción de viviendas.
wfa's liquidity is locked up in the housing promotion business.

el antiguo departamento de fomento de la construcción de viviendas del westlb se fusionó con el wfa
nor, second, do the references made by the commission explain its choice in that respect.

la cesión del wfa no dio lugar a ningún cambio en la estructura de propiedad del westlb.
article 10 of the directive does indeed permit member states to take the measures necessary to avoid abuses.

la cesión del wfa se produjo el 1 de enero de 1992.
the transfer of wfa took effect on 1 january 1992.

en el seno del grupo, el capital del wfa sólo debía responder después de los demás fondos propios del westlb.
internally, wfa's capital should be subordinate in its liability only to westlb's remaining equity.

por consiguiente, estos activos del wfa cedidos al westlb deben gestionarse con independencia del resto de actividades del westlb.
under spanish law itself, in order for fogasa to incur liability in respect of claims for ordinary remuneration, it is enough for those claims to have been recognised in any type of courtsupervised or administrative conciliation.

activos del westlb ponderados en función de su riesgo (con el wfa) [20]
risk-adjusted assets of westlb (with wfa) [20]

respecto de la reserva especial del wfa, se calcula una remuneración del 1,1 % para los ejercicios 1993 a 1996.
for wfa's special reserve a remuneration of 1,1 % is calculated for the years 1993 to 1996.

el capital social y las reservas del wfa se han de consignar como reserva especial (sonderrücklage) en el balance del westlb.
wfa's nominal capital and reserves must be shown in westlb's balance sheet as a special reserve (sonderrücklage).

el artículo 1 de dicha ley establecía la cesión del wfa al westlb, cesión que se hizo efectiva el 1 de enero de 1992.
the transfer became effective on 1 january 1992.