検索ワード: wortmann (スペイン語 - 英語)

informe corien wortmann-kool
report: corien wortmann-kool

la señora wortmann-kool ya ha hablado de los fondos iniciales.
mrs wortmann-kool has already mentioned the kick-start.

señora wortmann-kool, ha hablado usted del nombramiento de un coordinador rte.
mrs wortmann-kool, you mentioned the appointment of a ten coordinator.

el señor wortmann-kool ha preguntado si la comisión podría elevar el umbral.
mr wortmann-kool asked whether the commission could raise the threshold.

de hecho, usted ha insistido mucho en este fondo de innovación, señora wortmann-kool.
you did in fact place great emphasis on this innovation fund, mrs wortmann-kool.

. la señora jensen y la señora wortmann-kool han mencionado los problemas de los autobuses.
. mrs jensen and mrs wortmann-kool mentioned the problems of buses.

isbn 978-3-458-32711-0* sigrid welte-wortmann (1987).
isbn 978-3-458-32711-0* sigrid welte-wortmann (1987).

su nombre fue cambiado a astroturf empleado john a. wortmann después de su primer uso muy publicitado en el estadio astrodome de houston en 1966.
" it was re-branded as astroturf by company employee john a. wortmann after its first well-publicized use at the houston astrodome stadium in 1966.

también me gustaría dar las gracias a la señora wortmann-kool y a la señora korhola por su contribución a este informe tan bien elaborado.
the new meters are obviously part of a package of measures that will also force energy companies for the first time to give individual consumers accurate and detailed bills, along with information about the environmental impact of their energy use.

las soluciones presentadas en mi informe y en el de la señora wortmann-kool me parecen a este respecto perfectamente equilibradas y respetuosas con los intereses en juego.
i think that the solutions produced by mrs wortmann-kool 's and my own reports in this regard are perfectly balanced and respect the interests at stake.

he oído decir, y usted acaba de decirlo, señora wortmann-kool, que queremos criminalizar a los capitanes y a las tripulaciones.
it has been agreed that the commission will present a feasibility study before the end of 2006, and we are looking forward, commissioner, to the outcome of your study and also to your proposal for a european coastguard.

... actúo en el corte drei d, dirigido por sönke wortmann y nominado a un premio oscar, y también por primera vez sobre el escenario de un teatro en zúrich.
… i play a role in sönke wortmann’s academy award nominated short film drei d and act on stage for the very first time in zurich.

señor presidente, actualmente estamos debatiendo no solo el informe de la señora wortmann-kool, sino también el acuerdo que ha alcanzado con el consejo.
we have done all of this so that we can approve this report tomorrow and so that this crucial directive can enter into force as quickly as possible.

corien wortmann-kool (ppe, nl) respecto de la posición común del consejo relativa a la contaminación procedente de buques y la introducción de sanciones para las infracciones
death sentences were given to five bulgarian medics and a palestinian doctor by a libyan criminal court on 6 may 2004. the six health workers, detained in tripoli in early 1999, were convicted of contaminating 426 libyan children at a benghazi hospital with the hiv

hablando desde la perspectiva del parlamento, consideramos que este informe parlamentario, elaborado por la señora wortmann-kool, es una valiosa declaración y un informe sobre este programa de gran alcance.
speaking from the perspective of parliament, we consider this parliamentary report, prepared by mrs wortmann-kool, to be a worthy statement and report on this wide-ranging programme.

por esta razón, señora wortmann-kool, doy las gracias por anticipado al parlamento por votar a favor de este texto con la mayoría más amplia posible. (1)
i would also note, as the rapporteur rightly mentioned, that the sanctions are proportionate; the aim is to impose penalties for gross negligence, and to ensure that these penalties fit the crime.

señor presidente, es un placer participar hoy en este debate sobre el informe de la señora wortmann-kool acerca de la propuesta de la comisión de derogar el reglamento (ce) nº 4056/86.
mr president, it is my pleasure to join you tonight for this discussion on the report by mr wortmann-kool on the commission’s proposal to repeal regulation (ec) no 4056/86.