人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quiero ir a estados unidos algún día.
i want to go to america some day.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
algún día
someday
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
algún día,
today you ask me,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ya no se plantea si los estados unidos participarán algún día, sino cuándo será ese día.
the question is no longer whether, but when, the united states will take part.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
algún día volveré
someday i will return
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
algún día en paz.
as we all rot in peace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de que, algún día,
for vengeance may justify it,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
algunos riesgos provienen de estados unidos.
some external risks come also from the us.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
que algún día llegará?
that some day may arrive?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esperamos conocerte algún día
i hope to meet you one day
最終更新： 2022-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
algún día tendrás éxito.
you will succeed some day.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡pero llegara, algún día!
but it will come, someday!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-algún día probaré suerte.
"i shall try my luck some day."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
todos debemos morir algún día.
we shall all die some day.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo seremos interlocutores algún día?
how will we ever be interlocutors?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sueño es algún día conocer japón.
my dream is to go to japan someday.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
al oeste de estados unidos, algunas de estas aves son residentes permanentes.
in the western united states, some birds are permanent residents.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿me permitirá krishna conocer esta relación algún día?
will krishna let me know this relationship some day?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en los estados unidos algunos preguntan: ¿por qué preocuparnos por las naciones unidas?
in the united states, some people ask: why should we bother with the united nations?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos de sus compañeros pensaban que algún día se convertiría en la primera mujer presidente de los estados unidos.
a number of her fellow students thought she might some day become the first female president of the united states.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：