プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
todas las preguntas que te haces, respondidas por expertos que saben del tema.
all the questions you have, answered by the experts who know.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
una de las preguntas que te harán será ésta: ¿cÓmo sabes que eres salvo?
one of the questions they will ask you is this: how do you know that you are saved?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aquí se ofrece una breve explicación de algunas de las preguntas que te pueda ocurrir sobre este tablero de mensajes.
here is a brief explanation of some of the questions you may have about this message board.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la mejor información del mundo no es útil si no contesta las preguntas que usted tiene.
the best information in the world is not useful if it doesn't answer the questions that you have.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
respondemos todas las preguntas que te ayuden a orientarte en la ciudad, en el barrio, y con los nuevos integrantes de la casa
we answer your all of your questions about the city, your neighborhood and the members of your new household.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cuando esta persona te llame de nuevo, independientemente de las preguntas que te haga, puedes regresar a tus tres puntos principales.
when the reporter calls you back, no matter what questions the reporter asks, you can keeping coming back to your three main points.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es probable que las preguntas que te hagan tengan que ver con el tema de tu estudio, y puede que también te hagan una prueba escrita.
it’s likely you will be asked questions related to your subject, and you might also be given a test to do on paper.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esas serán las preguntas que te harás a ti mismo en los mundos venideros, al sentarte a considerar sinceramente el grado de éxito en tu vida material.
these are the questions you will ask yourself in the next worlds, when in all honesty you consider the success of your material life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
basándose en las respuestas que des a las preguntas que te formulen sobre tu salud, el personal sanitario decidirá si estás lo bastante sano como para donar sangre.
the medical history includes questions that help blood bank staff decide if a person is healthy enough to donate blood. they'll probably ask about any recent travel, infections, medicines, and health problems.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
Él dijo, proponiendo el experimentalismo científico, que debemos torturar a la naturaleza y obligarla a que conteste las preguntas que la hacemos.
he said, propounding scientific experimentalism, that we must put nature on the rack and force her to answer the questions we put to her.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
asimismo, tal vez te interese hacer preguntas para averiguar cómo el consultorio maneja las urgencias o contesta las preguntas que los pacientes pueden tener.
in addition, you might want to ask questions to find out how the office handles emergencies or questions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
conteste las preguntas que se encuentran en el manual del usuario. estos manuales intellinet están incluidos con su producto y también los puede encontrar en la página web.
answers to many questions are found in the user manual. intellinet network solutions user manuals are included with your product and also located on the individual product pages of this web site.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el grupo describió su labor y sus resultados preliminares y también su plan de trabajo para el resto del período de seis meses y contestó las preguntas que los miembros del comité formularon a este respecto.
the panel described its work and preliminary findings as well as its work plan for the remainder of its six-month term and replied to questions raised by committee members in this regard.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
al ver al sacerdote, le preguntó: - extranjero, ¿me contestarás la verdad a las preguntas que te haga? - por supuesto, madre.
when she saw the priest, she asked, "stranger, will you answer the truth if i ask you questions?" "of course, mother!" the priest responded.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
el jefe de la división de gestión de servicios y locales de la oficina de servicios centrales de apoyo contesta las preguntas que planteó el representante de costa rica en la 15a sesión, celebrada el 23 de octubre de 2000.
the chief of the facilities management division, of the office of central support services, replied to questions raised by the representative of costa rica at the 15th meeting, held on 23 october 2000.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
por último, aprende a canalizar tu propia misión, porque no importa lo que te digan sobre ella, nadie puede responder todas las preguntas que tienes excepto es guía con la que has trabajado tu misión actual desde el comienzo.
up to be counted?" and lastly, learn to channel your own mission, for no matter what anyone tells you about it, no one can answer all the questions you have except that guidance with whom you worked out your current mission in the first place.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
el pediatra se limitará a comprobar cómo estás creciendo y desarrollándote, al tiempo que te hace preguntas y te revisa para estar seguro de que tu cuerpo está sano. y tú podrás hacerle todas las preguntas que quieras sobre tu cuerpo y tu salud".
the doctor will check on how you're growing and developing, and also ask questions and examine you to make sure that your body is healthy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
si fuera posible hacer más preguntas a los extraterrestres que te visitan , las que siguen los las preguntas que me encantaría fueran respondidas : son los viajes ftl instantáneos , o también , se realizan a una velocidad mesurable ?
if it were possible to ask additional questions of our visiting aliens, these are some questions i would dearly love to receive answers to: is ftl travel instantaneous, or does it, too, occur at a measurable speed?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
este tiempo, pero no me amas o al menos no de la misma forma en que yo te amo a ti, porque si me amaras no hubieses caído en sus brazos. quizás hubo algo que yo no supe darte, algo que te falto, no lo sé, son tanta las preguntas que rondan
maybe there was something that i didn’t know how to give you, something that i missed, i don’t know, there are so many questions in my head to try to explain why you acted the way that you did.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cuando hablas a mi hijo y protege a mi hija en la manera que te he ungido, el mal no tiene ninguna opción que correr. yo hablaré delante un mensaje y vendrá de mi sierva una vez más pero hay un tiempo y hay una temporada. nikky yo estoy hablando a través de elisabeth, mantén enfocado sobre las preguntas que ella haga ese día.
when you speak my son and protect my daughter in a way i have anointed you, the devil has no choice but to run. i shall speak forth a message and it shall come from my handmaiden once again but there is a time and there is a season. nikky i am speaking through elisabeth, keep her focused on the question she asked this day.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。