プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quiero que te sientes aquí.
i want you to sit here.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
por supuesto que te sientes así.
of course you feel that way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quiero que te sientes en mi cara
you are so gorgeous
最終更新： 2020-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que será mejor que te sientes.
i think you'd better sit down.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
para que te sientes junto a mí…
so you can lay next to me…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es algo de lo que te sientes orgulloso.
it’s something you feel proud of; it’s something that gives you warmth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
apostaría cualquier cosa a que te sientes bien.
"i feel sure you are better."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cosas por las que te sientes agradecido/a.
things for which you feel grateful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sé que te sientes de la misma manera, sí.
to all the things i ought to behind, yeah.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
decir que te sientes mal es una total patraña.
to say you feel bad is total crap.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿esta es la manera que te sientes, no es así?
this is the way you feel, isn't it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿y es por eso por lo que te sientes tan desgraciada?
"nonsense! and is it that makes you so miserable?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
solo dite (o a otra persona) que te sientes triste.
just tell yourself (or someone else) that you feel sad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que te sientes atraído a situaciones que alimentan esa miseria.
so you are drawn to situations that feed that misery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
b & b eugenie quiere sobre todo que te sientes en casa.
b&b eugenie would particularly like to, that you feel at home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se siente mareado.
in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
seguro que te sientes identificado/a con alguno de nuestros testimonios.
sure you feel identified with some of our testimonies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que te sientas mejor?
make you feel better?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lamento que te sientas así.
i'm sorry you feel that way.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
palpitaciones; se siente mareado.
ucin breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。