人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ya no molestes
forget it, goodbye
最終更新： 2021-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡hasta que ya no molesta!
it no longer plagues me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque el zumbido suena doesn ’ t desaparecen, con el tiempo el cerebro llega a ser entrenado para ignorar el tinnitus así que ya no molesta.
although the tinnitus sounds doesn’t disappear, over time the brain becomes trained to ignore the tinnitus so it no longer bothersome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era ay, ay, ay, pero ahora ya no molesto al esposo, porque a veces él corría a verme para saber que tenía, pensando en que quería bajar para ir al baño.
it was ‘ay, ay, ay’, but now i do not need any more to ask my husband for help. i can sit up and walk alone to the bathroom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
llega entonces el momento de erigirle el sepulcro y de organizarle homenajes, cuando ya no molesta. no faltan actualmente profetas que gozan de fama universal. la madre teresa, juan xxiii, monseñor romero...
it is when that moment finally arrives that it is time to build a memorial and pay homage to him, as he will not be a nuisance anymore for anyone. at present, we also have some prophets who enjoy universal reputation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• los vecinos le dicen a jairo que enfrente la realidad de la muerte de su hija y que ya no moleste al maestro, pero jesús le dice a la niña que se levante, y ella obedece el mandato (5:35-43).
• neighbors tell jairus to face the reality of his daughter's death and not to bother the teacher anymore, but jesus tells the little girl to get up, and she does as he commands (5:35-43).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：