人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
como es eso?
como es eso?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿como es eso?
— what do you mean?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no es eso en absoluto.
it's not that at all.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
como es eso de cantante?
how is it singer
最終更新： 2013-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero no es eso en absoluto.
it's not like that at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿qué es eso en tu mano?
what's that in your hand?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
-mucho es eso, en efecto.
"that's indeed considerable," i said.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que diablos es eso???!!! en línea
que diablos es eso???!!! :o :-\
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿como es eso de "aposta"?.
what point are you making cyfrin???
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es eso en el que todos meten el alma
the one that lights up this night
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿como es eso? ¡¿tú no andas?!...
- what do you mean? you can't walk? ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es eso en primer lugar, y además otra cosa.
"yes, that first, and other things afterward."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿como es eso, hija? indagó la madre, sorprendida.
- what do you mean, dear? - the mother asked, surprised.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es eso en nuestro self-expression que intentamos sobresaltar y no a
is that in our self-expression we try to startle and not to
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
––¿pero qué es eso en comparación con el número de sus éxitos?
"but what is that compared with the number of your successes?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
como es eso que por fe en su nombre lo ciegos ven, los paraliticos caminan, los leprosos son limpados?
how does it happen that by faith on his name, the blind can see, the paralyzed can walk, the leprous can be cleaned?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una vez más he recibido una invitación a una fiesta. ya saben como es eso.
once more i have received an invitation to a party.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero, de momento, no es eso en absoluto lo que se constata sobre el terreno.
but such a mood is certainly not observable on the ground at the present time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no es eso, en cuanto entráis a un cuarto, todos los ojos se torna a vosotros.
it is not that, as you enter a room, all eyes turn to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque voy a hablarles sobre un objeto que es supermasivo, y voy a explicar qué es eso en un momento, no tiene un tamaño finito.
so, despite the fact that i'm going to talk to you about an object that's supermassive, and i'm going to get to what that really means in a moment, it has no finite size.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：