検索ワード: y danda era (スペイン語 - 英語)

lo vemos dando, dando y dando.
we see him giving and giving and giving.

dando y dando, como en los juegos infantiles.
tit for tat, as in children's games.

al menos la gente está hablando y dando retroalimentación.
at least the people are talking and giving feedback.

pero ella fue más rápida y dando un salto certero y lo picó.
but it was faster and bit him.

el departamento continúa promoviendo y dando publicidad a sus productos audiovisuales.
22. the department continues to promote and publicize its audio-visual products.

permítanme empezar expresando mis mejores deseos y dando las gracias al ponente.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i note that there is still a great need for discussion and we will indeed continue with it in the next parliamentary term.

23 y dando ellos voces, y arrojando sus ropas y echando polvo al aire,
23 and as they were crying, and throwing away their clothes, and casting dust into the air,

yo creo que esto muestra que, conjuntamente, estamos haciendo cosas y dando pasos positivos.
i believe this shows that, together, we are doing things and taking positive steps.

mientras hemos estado legislando y dando prioridades, la cifra ha aumentado en 300 000.
since then, we have adopted community legislation, and the member states have maintained that they are giving priority to the issue.

en 2006 merzouga ha experimentado devastadoras inundaciones repentinas, desplazando a 1.200 y dando lugar a algunas muertes.
in 2006 merzouga experienced devastating flash floods, displacing 1,200 and resulting in some deaths.

19:18 y muchos de los que habían creído, venían, confesando y dando cuenta de sus hechos.
19:18 and many of them that believed, came confessing and declaring their deeds.

¡no sería el señor de la creación, no! creando y dando. Él es el creador.
if he was in need something then he is not going to be creator or to be lord of creation, he is not going to be lord of heavens and he is not going to be a creator if he was in need for something.

198. más que un caso de aplicación de justicia por discriminación, lo que se estaba dando era un caso de aplicación del principio de non bis in idem (no juzgar dos veces por el mismo delito).
198. this was not so much a case of discrimination in the administration of justice as an example of the double jeopardy principle (a person may not be prosecuted twice for the same offence).