検索ワード: y das sentido a toda mi vida con tu querer (スペイン語 - 英語)

y das sentido a toda mi vida con tu querer
y das sentido a toda mi. . .

toda mi vida sone con tu llegada mi amor
all my life i dreamt about your arrival, my love

cuando yo te acariciaba, me di cuenta de que había vivido toda mi vida con mis manos vacías.
when i caressed you, i realized that i had lived all my life with my hands empty.

mi embarazo a esa edad fue un acontecimiento traumático que marcó mi vida y afectó a toda mi familia”.
my pregnancy at that age was a traumatic event that marked my life and affected my whole family.”

yo crecí toda mi vida con un catolicismo forzado hasta por la garganta, tan incrustado ahí lo tengo que lo que yo creo es obvio.
i grew up my entire life with catholicism being shoved down my throat, so imbedded in these latest images are the obvious.

# me mantendré siempre altamente orientado durante toda mi vida con una actitud positiva a ayudar a mi familia, mi país y mi persona.
# i will remain highly goal-oriented throughout my life because that positive attitude helps my family, my country and myself.

otro no abrió la boca, pero me hizo un gesto de afecto y de ayuda que yo nunca había hecho en mi vida con toda mi religiosidad, sabiduría y búsqueda de las cosas.
since i have a jewish background, i knew of some of the things they told me about the talmud, but i had never seen the talmud.

esa tierra en la que he vivido toda mi vida, con su parte de bueno y malo, y que alberga a mi familia y amigos es más querida para mí que todas las otras tierras del mundo.
that land where i lived all my life, with its share of good and bad, and which holds my family and friends is more dear to me than all the world's lands.

señor, escribe con tu dedo en mi corazón, en mi alma con tu mirada, en mi vida con tu palabra. y que jamás la vergüenza que siento por mi pecado me haga bajar la mirada y alejarme de ti.
oh lord, write with your finger in my heart, in my soul with your look, in my life with your word; and may the shame i feel for my sins never let me look down and get away from you.

cuando finalmente rompí la brecha haciendo mi avance, descubrí que había literalmente una guerra en el cielo , una lucha a muerte entre dos facciones políticas de espíritus desencarnados; y que los espíritus de una de esas facciones habían telepáticamente inspirado mi fascinación de toda mi vida con el misterio shaver.
when i finally made the breakthrough, i found out that it is a literal "war in heaven," a struggle to the death between two political factions of disembodied spirits; and that spirits from one of these factions had telepathically inspired my life-long fascination with the shaver mystery.

por lo tanto, que la gente no tome la vida a la ligera. el segundo deseo de esparcir oro, plata y otras riquezas en el camino al cementerio, es para decir a la gente que “ni una fracción del oro vendrá conmigo. pasé toda mi vida con ambición por el poder, ganar riquezas pero no puedo llevar nada conmigo.
the second wish of strewing gold, silver and other riches on the path to the graveyard is to tell people that not even a fraction of gold will come with me. i spent all my life with the greed for power, earning riches but cannot take anything with me. let people realize that it is a sheer waste of time to chase wealth.

esta fue la primera vez en toda mi vida, con don juan o en solitario, que no sabía si iba o venía. yo quería salir de la silla y caminar, pero tenía un miedo mortal. estaba lleno de aserciones racionales, y al mismo tiempo lleno de un miedo infantil.
this was the first time in my life ever, with don juan or alone, that i didn't know whether i was coming or going. i wanted to get out of the chair and walk around, but i was deathly afraid. i was filled with rational assertions, and at the same time i was filled with an infantile fear.

se sugiere la siguiente oración: querido dios, ayúdame a ser todo lo que tú has planeado para mí cuando acepté a jesús como mi salvador, y entregarme a ti genuinamente, vivir en armonía con tu voluntad, y servirte con entusiasmo toda mi vida. gracias por escuchar y responder a mi oración. te agradezco.
thank you for hearing and answering my prayer. gratefully, in jesus’s name, amen.”

cuando mi hijo nos lo dijo, yo estaba también atravesando por una lucha sobre mi propia identidad sexual - no sobre si era gay o hetero - sino sobre si era una persona sexualmente completa. "qué significa ser una mujer" era una pregunta que me hacía frecuentemente. había estado toda mi vida con mi cuerpo en una armadura, sin sentir realmente.
when my son came out to us, i was going through my own struggle of sexual identity - not if i was gay or straight - but if i was a fully sexually being. "what does it mean to be a woman?" was a question i frequently asked myself. i had spent my whole life armoring my body, not really feeling.