検索ワード: y guien dice eres feo (スペイン語 - 英語)

eres feo
you're ugly

tu eres feo
how are you

cuando hacen mal, su conciencia los condena y dice eres culpable .
when they do wrong their conscience condemns them and says "you are guilty!"

se limita a mirarme y dice: -eres una chica tan guapa.
he just looks at me and says, "you are such a beautiful girl."

entonces el otro dice: eres mal, el número eres 136 .
then the other says: you are wrong, the number is 136 .

smith encuentra una nota que dice "eres hijo escogido".
smith finds a note saying that he is the "chosen son".

si dios dice, eres una semilla de iniquidad, destinada al infierno.
if god says, "you are a seed of iniquities, bound to hell."

el sumo sacerdote le volvió á preguntar, y le dice:¿eres tú el cristo, el hijo del bendito?
again the high priest asked him, and said unto him, art thou the christ, the son of the blessed?

la libertad es cuando te sientes libre y no porque alguien te dice: “¡eres libre!”.
freedom is when you feel free, not because somebody says, “you are free!”

el sumo sacerdote le volvió á preguntar, y le dice: ¿eres tú el cristo, el hijo del bendito?
again the high priest asked him, "are you the christ, the son of the blessed?"

aún es más maravilloso que eso. dios nos dice, "eres digno de vida eterna.
still it is more wonderful than that. god says to us, "you are worthy of eternal life.

es como si tuviera una voz interior le dice, eres culpable. has pecado. has hecho mal.
it is like he has an inner voice which says, "you’re guilty! you’re guilty! you’ve sinned! you’ve done wrong!"

agunas veces la gente dice, ¿eres un devoto a tiempo completo o a tiempo parcial?
sometimes people say, “are you a full-time devotee or a part-time devotee?”

o cuando les pide que hagan algo: acaso les dice: "eres un buen niño.
or when you tell your children to do something, you say, "honey, you are a nice boy, so you will obey my words, won't you?"

invita a varios amigos no críticos para que te animen y guíen.
invite several nonjudgmental friends who will encourage and guide you.

así también en la vida de fe tenemos necesidad de otros que nos alienten y guíen.
in the life of faith, we need the other to encourage us, to guide us and to lift us up.

por favor perdóname solo en esta ocasión y no pecare nunca más." solo llevan sus pecados pequeños ante dios. entonces dios dice, "eres impuro."
they take just small sins to god. then god says, "you are unclean."

botoneras exteriores - son de fácil uso y guíen el pasajero a través la secuencia de operación.
call stations - are easy to use and guide the passenger through the operating sequence.

a medida que aprendan, crezcan y se hagan sabios, así también enseñen, cuiden y guíen.
as you learn, grow, and become wise, so shall you teach, nurture and lead.

al contrario que el pnud y el unicef, el unfpa no dispone de recursos para financiar programas para jóvenes profesionales que les preparen y guíen para hacer carrera en el fondo.
unlike undp and unicef, unfpa does not have the resources to fund a young professionals programme which would prepare and groom young people for a career in the fund.