検索ワード: y juntos volaremos hacia el más alla (スペイン語 - 英語)

hacia el más bello ideal.
hacia el más bello ideal.

lo dejamos enzarzado con sus productos químicos y juntos fuimos caminando hacia el hotel.
nous le laissâmes, stamford et moi, en train de continuer ses expériences chimiques et nous reprîmes ensemble le chemin de mon hôtel.

hay 15 niveles desde el más facil hacia el más dificil.
there are 15 levels from the easiest to the hardest.

el tercer paso hacia el éxito es el más importante de todos.
the third step toward success is the most important one.

al hacer esto, anhelo que ninguno de ustedes retroceda sino que todos marchen fervientemente y juntos hacia el espà ritu.
as you do so, i hope that not a single one of you will fall behind, but that you will all fervently march on together toward the spirit.

pueden estar seguros de que tendremos muy en cuenta estas propuestas y juntos trataremos de hacer que europa camine hacia el año 2000.
the house may rest assured that the commission will take account of parliament 's proposals, so that together we can try to steer europe towards the year 2000.

la armo­nización de las legislaciones se efectúa siempre hacia el más pequeño común denominador.
the harmonization of legislation always tends towards the low est common denominator.

la senda empieza a subir suavemente hacia el más bajo punto de la cresta enfrente.
the path starts to ascend gently towards the lowest point of a ridge in front of you.

ciertamente el reino de bahréin se encamina con confianza hacia el más brillante futuro en el 2013.
the kingdom of bahrain is confidently and surely heading towards the brightest future in 2013.

19. subamos con generosidad al calvario por amor de aquél que se inmoló por nuestro amor; y seamos pacientes, seguros de que volaremos hacia el tabor.
19. let us not spare ourselves on our ascent to calvary for love of he who sacrificed himself for love of us and let us be patient, certain of our flight for tabor.

amor, para que sea nuestro continuo guía hacia el más alto nivel de conciencia que un ser humano pueda alcanzar.
love, to be our constant guide toward the highest level of conscience a human being can reach.

en algún momento de la ceremonia, la pareja toma una de las velas finas encendidas y juntos encienden la vela grande del medio, simbolizando su unidad y compromiso hacia el otro.
some time during the ceremony, the couple will each take a lighted taper, and together will light the big center candle, symbolizing their unity and commitment to each other.

el más importante entre los beneficios xomax son sus resultados sin ningún daño hacia el cuerpo.
the foremost amongst the xomax benefits is its outcomes without any hurt towards the body.

esas cuestiones y retos exigen un enfoque innovador orientado hacia el futuro y basado en el más amplio concepto de la paz, la gestión de los asuntos públicos y la seguridad.
these issues and challenges demand a forward-looking, innovative approach, and one that conceptualizes peace, governance and security in the broadest sense.

-y este es vicente medrano -dijo don juan diri giéndose hacia el otro hombre-. el es el más sabio y el más viejo de mis compañeros.
"and this is vicente medrano," don juan said, turning to the other man. "he's the most knowledgeable and the oldest of my companions.

a pesar de los progresos hacia el logro de soluciones duraderas para algunos, el número de desplazados internos en África fue el más alto que se haya registrado.
47. despite progress towards durable solutions for some, the number of internally displaced persons in africa was the highest yet recorded.

el presidente insta a todos los interesados a que aceleren los progresos hacia el logro de los objetivos de desarrollo del milenio y juntos conformen el programa de desarrollo con posterioridad a 2015.
he urged all stakeholders to accelerate progress towards the mdgs and sustainable development and jointly to shape the development agenda beyond 2015.

l artículo, el único que yo sepa, que dad humana colectiva: del más joven hacia el más viejo, del más fuerte hacia el más débil.
l; n article ­ to my knowledge the only to fraternity and collective human respon­sibility: that of the younger towards the older and of the strong towards the weak.

- colocación del extremo de la nariz en la alineación del cuello levantada hasta su extensión máxima hacia el alto, la cumbre de la nuca permaneciendo el punto el más alto.
-position of the nose tip lined up with the neck in maximal extension, the top of the neck always being the higher part.

a la derecha hay una imagen satelital de una aurora extendiéndose hacia el más bajo de los 48 estados de los estados unidos (nótese florida bordeada por sus luces urbanas).
on the right is a satellite image of an aurora extending to the "lower 48 states" of the us (note florida, outlined by its city lights).