検索ワード: y mi chico que baila,que baila,que baila (スペイン語 - 英語)

y venga bailar, baila que te baila en la noche oscura.
she danced, and she was forced to dance through the gloomy night.

y baila que la vida es una fiesta,
all the evil that they say,

y baila que la vida es una fiesta
this is the life! (life! yeah!)

que baila con el río, que se abriga con el frío.
i am the river

la voz del cuerpo que baila
the voice of the dancing body

que baile, que beba, que fume, que coquetée
who would have thought that we would become lovers

soy la calma que baila. soy el principio que es el extremo.
i am the stillness that dances. i am the beginning that is the end. i am the newness that is ancient.

es la falta de integridad, de conciencia y de humanidad de una clase media latinoamericana que baila al son que le toquen.
it’s the lack of integrity, of conscience and of humanity of the latin american middle-class that easily adapts to any change.

de la forma que baila y le pones sentimiento
that danced at the end of the day...

la gente que baila, sube y baja los gallos mientras danzan.
the people who are dancing raise and lower the roosters as they dance.

en â can can de lautrecâ (1997), el que baila es nada menos que un caballo.
in â can can de lautrecâ (lautrecâ s can can, 1997), the dancer is no other than a horse.

mandila en el movimiento que baila el vals a la emoción.
it drifts in waltzing motion to the thrill.

- 323 para poder ver una estrella que baila, quizás, se necesita poner
- 323 perhaps it is necessary to put a little of chaos within us for

el viento en una cortina que baila, um neto e uma avó que falam sobre guerra, este tema que, ancestralmente, todo el pueblo de japón entiende, esta reunión es fotográfica?
the wind in a curtain that dances, um neto e uma avó que falam sobre guerra, this theme that, ancestrally, all the people of japan understands, this meeting is photographic?

esta residencia se basa en un extenso proyecto de investigación y creación titulado abecedario del cuerpo que baila, a partir de las 26 letras del alfabeto.
abécédaire du corps dansant is a work of both reflection and creation on the dancing body and based on the 26 letters of the alphabet.

cuando el santo nombre de krishna es cantado parece que baila dentro de la boca.
when the holy name of krishna is chanted, it appears to dance within the mouth.

"pero esta es la libertad de la hoja que cae del árbol, que baila con cada soplo del viento.
that is the freedom of the leave that falls from the tree, which randomly dances with each blow of wind.

alejado de la antigua y machista idea de muchos de que buena bailarina es quien obedece al hombre, se observa que baila no imponiendo su decisión unilateral, sino proponiendo la creación conjunta.
far away from the old chauvinist idea that a good female partner is that who obeys the man, it is noticeable that he dances not by imposing his decision, but by proposing a joint creation.

después de todo añadió, adoptando un tono ligeramente irónico vivimos juntos, y temo que tendréis que soportar a una persona chapada a la antigua que baila rumba... al menos por ahora.
after all," he had added, adopting a slightly ironic tone, "after all we live together, and i'm afraid you'll just have to put up with a rumba-dancing old fogey - for now, anyway."

con la serpiente larga en las manos, se puede que baila la mujer en favor de la lluvia y dei maíz coma se lo hace todavia hoy en algunas comunidades.
with the large snake she often holds in her arms, she may be dancing for rain and maize, as it is still performed in some communities today.