検索ワード: y pondre todo de mi parte para que asi sea (スペイン語 - 英語)

es todo de mi parte
that would be everything for me

lo pongo todo de mi parte
my every thought is of this being true

la comisión pondrá todo de su parte para que todo se ponga en marcha."
the commission will do its part that business can get on with business."

al contrario, tenemos que poner todo de nuestra parte para que vuelva la paz parlamentaria.
on the contrary, we must do all we can to restore parliamentary peace there.

entonces me detengo y me pregunto a mi mismo qué puedo hacer de mi parte para asegurar que alcanzo lo que espero.
then i stop to ask myself what i can do on my part to ensure that my expectations are met.

pondremos todo de nuestra parte para que la anunciada eliminación de las sanciones contra la ex-yugoslavia sea efectiva y completa.
we will also do everything in our power to ensure that the anticipated removal of sanctions against former yugoslavia is implemented in full.

en cualquier caso, la presidencia finlandesa apoya esta iniciativa y creo que el consejo pondrá todo de su parte para que su trabajo sea lo más transparente posible.
the country to hold the presidency in any case endorses this position, and i believe that the council will do its utmost to make its work as open as possible.

haré cuanto esté de mi parte a fin de convencer a mis compatriotas para que recojan el testigo durante nuestra presidencia.
i shall now do what i can to convince my fellow countrymen to run with the ball during sweden's presidency.

esto es, por mucho, el mensaje más importante de mi parte para ustedes hasta la fecha.
this is by far the most important message from me to date.

al mismo tiempo le reitero que personalmente me siento comprometido a hacer todo lo que esté de mi parte para superar este momento crítico.
at the same time, i should like to reiterate that i feel personally committed to do everything incumbent upon me to move forward through this critical period.

para concluir con este punto, quisiera repetir que la presidencia luxemburguesa pondrá todo lo que esté de su parte para que la decisión de la ampliación sea objetiva e inclusiva.
to conclude that point, i should like to repeat that the luxembourg presidency will do all it can for the enlargement decision to be objective and inclusive.

de mi parte, haré todo cuanto pueda para que la comisión concluya su labor de conformidad con las recomendaciones de la mesa de la asamblea general.
i will make every effort to complete the work of the committee, as recommended by the general committee.

me encanta complacer a quien me visita, doy todo de mi en mi cama para que usted sienta un éxtasis total!
i love to please the traveles that come to my room by giving everything from me in my bed.

estoy convencido de que la presidencia belga del consejo pondrá todo de su parte para que se llegue a un acuerdo en diciembre que esté a la altura de las pretensiones iniciales.
i am convinced that the belgian presidency will do everything possible to bring about a resolution in december that really will live up to this high aspiration.

a pesar que los hermanos ponían todo su empeño y que yo hice todo de mi parte orando a gritos y alargando el tiempo del servicio, al final, no escuché que ninguna persona hablara en lenguas.
even though the brethren were doing their best and i was praying at the top of my lungs, and even though i extended the time of the service, i didn’t hear anyone speaking with tongues.

por ello tenemos que poner todo de nuestra parte para que malaisia vuelva al espíritu de abdul rahman o al de los luxemburgueses, que en europa juegan un tan grande papel integrador.
this is why we must do whatever we can to help malaysia resurrect the spirit of abdul rahman or the luxembourg spirit, which does so much to foster integration in our european union.

estoy a favor de que la convención de río sea respetada rigurosamente tanto por la unión euro pea como también por el parlamento europeo, y que pongamos todo de nuestra parte para que lo que se pretendía con esa convención se haga plena realidad.
eu rope must be in the forefront in fighting for effective co operation and choices which are consistent with the pro tection of biodiversity, respecting nature and the rights of people, but it must do it with courageous policies, it is not with the ability to give patents and with this directive that one can have an instrument for this purpose.

señor presidente, cumplidos, también por mi parte, para el informe de mi colega, el sr. swoboda.
mr president, i too would like to compliment mr swoboda on his report.

un marco familiar donde el huésped se sentirá como en casa con un servicio que pondrá todo de su parte para que todo lo que necesite le llegue a tiempo. ese es el nivel de atención que puede encontrar en el hostal killari.
at the hostal killari guests are welcomed into a warm family atmosphere where the staff go out of their way to ensure that guests have everything they need.

rusia pondrá todo de su parte para que éste se concluya en el plazo más breve, tanto más cuanto que el proceso de negociación debiera permitir llegar al consenso en torno a los elementos fundamentales y concluir el tratado el próximo año.
russia is doing everything to ensure that such a treaty is drawn up as quickly as possible, especially since the progress of the negotiations is making it possible to reach consensus on the key elements and conclude the treaty next year.