人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y por que no ser romántico?
and why not be romantic?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alguien, que no quiere ser salvada.
that we have in common.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
yo soy el que no quiere ser interrumpido;
i'm the one who doesn't want to be interrupted.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
que cual es el miedo?? buena pregunta con una complicada respuesta
what's the fear?? good question with a complicated answer
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
finalmente, responde al padre que no quiere ser panadero.
he finally replied to his father that he didn't want to become a baker.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de lo que ves o lo que no ves? ¿qué es el miedo? mira al espejo
what does unconditional mean? why is such love so important? is it really important that i also feel loved?”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y nos dice que no será el instrumento del consejo; tomamos nota: no quiere ser el instrumento del consejo.
you say you want a europe that is like this or like that.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
"por que no lo veas, no quiere decir que no este ahí."
"the fact that you don't see it doesn't mean it isn't there."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la cuenta minha empregada fue creada por un publicista de 33 años de edad que no quiere ser identificado.
the minha empregada account has been created by a 33-year-old publicist from sao paulo who doesn’t want to be identified.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
para determinar si está mandando algo que no quiere ser recibido, mire el boletín desde los ojos del receptor.
morocco netherlands netherlands antilles new zealand nicaragua norway oman pakistan panama paraguay peru philippines poland
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
asi no hay quien juegue tranquilo, no se cual es el miedo a que los jovenes jueguen y se entretengan.
so no one can play quiet, which is not afraid to play young and entertain.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
así que no quiero ser insensible.
no, thanks.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- es 's siempre es mejor que comer un animal que no quiere ser comido.
- it 's always better than eating an animal that does not want to be eaten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es el llamado de unión del hijo que no quiere ofrendarse por la renuncia.
it is the call to union of the son that does not want to offer himself through renunciation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
luego se lava las manos delante del pueblo, para indicar que no quiere ser responsable de aquella muerte.
he then washes his hands in front of the people to show that he does not wish to be held responsible for this death.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
asi que no olviden su bronceador, toalla y por que no mencionar las gafas de sol.
therefore you should carry your sun cream, films (don't forget your camera - it's worth it !!), etc. with you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la unión europea tiene que demostrar que no quiere convertirse en una fortaleza, aterrorizada en su interior por el miedo a la infección, sino que quiere ser un refugio para los desfavorecidos.
the european union must show that it will not become a fortress, terrified of infection from without, but that it will remain a refuge for the dispossessed.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
144. pierde la nacionalidad portuguesa toda persona que, siendo nacional de otro estado, declare que no quiere ser portuguesa.
portuguese nationality is lost by any person who, being a national of another state, declares that he or she does not wish to be a portuguese.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
hay dos falacias que siempre creí sobre mí, y esas son que me encanta el orden y que no quiero ser papá.
there are two fallacies i had always believed about myself — that i love order and i don’t want to be a parent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"soy un ex documentarista que no quiere ser la próxima sensación del internet, pero sí quiere cambiar cosas", resalta berger.
"i am a recovering documentary filmmaker that doesn't want to be the next internet sensation, but wants to change things," berger comments.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています