検索ワード: y ps ya deja de molestar porfavor sii (スペイン語 - 英語)

deja de molestar a tom.
stop harassing tom.

deja de molestar a tu padre.
stop bothering your father.

deja de molestar nina,te boy a bloguear
i'm not going to bother you anymore

–ya deja de discutir
– the best

supongo que ya deja de afectarte.
very nice of you to say that.

ya deja de andar con rodeos y ve al grano.
please stop beating around the bush and come straight to the point.

bueno, pero ya deja de interrumpir y te platico lo de marco.
but you screamed.

le haré justicia a esta viuda, porque no me deja de molestar; para que no venga continuamente a cansarme.'
yet because this widow troubleth me, i will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

¿qué sucederá si a medio camino se declara que ya deja de ser necesaria la dictadura del proletariado?
what will happen if it is announced, halfway through, that the dictatorship of the proletariat is no longer necessary?

ya deja de llorar hermano, usaste cheats admitelo no hace falta que nos mientas en la cara cuando ya todos sabemos que si ocupaste cheats
stop crying bro, you used cheats admit it you don't have lie our faces when we all know if you occupied cheats

y aunque no la tomen en serio, la retórica anti-imperialista de ortega contra estados unidos ha sido insistente durante estos años y no deja de molestar a estos sectores, que tienen hoy un poder renovado.
although they don’t view it seriously, ortega’s anti-imperialist rhetoric nonetheless niggles at these sectors.

existen determinados personajes que no puedes representar si no te conviertes en el personaje mismo, si no te sitúas en un lugar, desde lo emocional y lo psicológico, que ya deja de ser tu propio lugar.
there are certain roles [in which] there is no way to play them without becoming them, being in a place emotionally and psychologically that is not your place anymore.

el placer que da esa montaña rusa tan excitante, que luego de andar en ella unas cuantas veces ya deja de serlo; entonces es necesario otro juego más vertiginoso.
a certain roller-coaster is very exciting but after going on it a number of times it no longer is. then it is necessary to look for another with an even greater drop.

es una suma de dinero de espantarse señores, el que quiere dañarse q se dañe y el q no no pero q de una vez ya se legalise esa porqueria de drogas y veran q toda esa droga se abarata y capaz q se va de quiebra, ya deja de ser tan importante ....vive la vida es unica
it is an unbelievable amount of money, gentlemen. those who want to be corrupted, it is their decision, but that crap of drugs should be legalized immediately and you will see that all this drug will be cheaper and the traffickers go bankrupt, it stops being so important... live life, it is unique.

«la dificultad reside en que [...] cuando no se presta atención a las diferencias de sexo o no se explicitan las cosas, cuando se deja de molestar a la gente con esto, repentinamente se vuelve a la invisibilidad.
'the difficult thing is [...] that when you don't pay attention to gender or make things explicit, when you stop bothering people with this, it all of a sudden goes back to invisibility.

si tu pruebas una fruta que te parece rica y luego yo te digo que eso viene de la amazonía, es más probable que este cliente apoye un proceso de conservación de la amazonía o por lo menos ya deja de pensar en ésta como un sitio inhóspito, agresivo. si el plato tiene un sabor sofisticado, empieza a reconocer que hay una cultura que tiene conocimiento que no es solamente primitivo sino tiene unos valores que merecen ser respetados.
if you try a fruit that looks good and then i tell you that it comes from the amazon, it is more likely that you will support conservation efforts in the amazon or at least, that you stop thinking about it as an inhospitable or aggressive place. if the plate has a sophisticated taste, you start to realize that there is a culture that doesn’t only have primitive knowledge, but values that deserve to be respected.

habida cuenta de la importancia fundamental de la puntualidad para el acceso a los medios de comunicación noticiosos —la información que llegue incluso con una hora de retraso a un programa radial informativo o periódico ya deja de ser noticia— la internet y otras formas de comunicaciones electrónicas se convertirán en el vehículo principal para mejorar el acceso.
11. given the centrality of timeliness for news media access – information arriving even an hour late for a newscast or newspaper is often no longer news – the internet and other forms of electronic communications will be developed into the principal vehicle for enhancing access.

aquello que existe en el otro existirá en la naturaleza del anterior" y un conjunto entero de implicaciones que también provienen de eso. y también está la implicación que hay sólo cierto nivel al que el hombre puede llegar porque si él va más allá de ese punto, ya deja de ser un hombre, luego hay ciertas cosas por fuera que pueden influenciar, que él realmente nunca va a entender totalmente.
and also the implication that there's only a certain level that man can rise back to because if he goes past that point, he's no longer man, so there's certain things outside that can influence that he can never really come to fully understand.