人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ya estoy en el cimple
i'm in the celebration of my mom cimple
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
buscar información en el internet hoy, sin duda, es muy fácil.
find information on the internet today, no doubt, is very easy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la pornografía en el internet es muerte espiritual.
the pornography on the internet is spiritual death.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
pero luego estoy en el cuerpo material y veo en verdad que estoy en un lugar muy malo.
but then i am in this material body and i see i am at a very wrong place actually.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
en el internet, es fácil de explorar estas opciones.
on the internet, it’s easy to explore these options.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la seguridad jurídica que actualmente existe en el mundo virtual de internet es muy frágil.
the legal security which currently exists in the virtual world of the internet is on extremely fragile and fragmented.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
publicar en el internet es, en sí mismo, un tópico muy interesante, en sí mismo.
posting on the internet is a very interesting topic unto itself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
cualquier referencia sobre la propriedad en el internet es prohido sin autorizacion nuestra
no reference may be made to the property on the internet without our express consent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
es muy fácil construirse una falsa identidad en el internet.
it's real easy to make up a false self on the internet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
en el presente internet es muy competitiva, con cientos de proveedores de servicios disponibles para ofrecer acceso a internet.
the internet at present is very competitive, with hundreds of service providers available to provide internet access.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"mire, allí estoy yo. estoy apareciendo. estoy en el internet, por lo que debería ser suficiente.
“see, there i am. i’m popping up. i’m on the internet, so that should be enough.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
si usted se encuentra en el mercado de un coche sistema de seguridad, el internet es un gran lugar para comenzar su búsqueda.
if you are in the market for a car security system, the internet is a great place to begin your search.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la gráfica en el internet es fácil de copiar y pegar en casi cualquier otra aplicación de software o documento.
graphics on the internet are easy to copy and paste into almost any other software application or document.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ligan intercambio no son la única manera de promover tu sitio en el internet, pero es muy importante, puesto que no puedes hacer virtualmente sin él.
link exchange is not the only way to promote your site in the internet, but it is very important, since you virtually cannot do without it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
-no puedo bajar más abajo --dijo el sombrerero--, porque ya estoy en el mismísimo suelo.
'i can't go no lower,' said the hatter: 'i'm on the floor, as it is.'
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
proteger la privacidad de los individuos en el internet es crucial para el futuro de los negocios por internet y para el desarrollo de una economía virtual.
protecting the privacy of individuals in the internet is crucial for the future of business on the internet and for the development of a true internet economy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
el registro de la compañía publicarán en las partes redaccionales de birkner international paperworld en el libro y en el internet nuestra base de datos del internet es una publicación actualizada semanalmente, así que su registro será visible prontamente.
you company entry will be published in the editorial parts of birkner international paperworld in the book and in the internet. our internet database is updated weekly, so your entry will soon be visible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
en el sur, anualmente cambia el nivel de las aguas que puede subir 4 metros y aquí el parque se convierte en un gran lago de carácter estacional.
in the south, yearly changes in level of water reach up to 4 meters and the park here serves as a gigantic, seasonal lake for excessive waters.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
margarida he observado lo que está pasando aquí en brasil y en el mundo; aquí el número de asesinatos, de personas que mueren violentamente, es muy grande, y cada día que pasa aumenta.
margarida: i have seen what is happening here in brazil and throughout the world, as well increasing the number of violent murders.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
en el mundo mundano consideramos que el amor conyugal es muy malo. pero si entendemos para quien realmente es el amor conyugal, todos esos sentimientos malos se irán. “¿quién es mi amo?
in the mundane worlds we consider paramour love to be very bad. but if we understand for whom paramour love is really meant, all such bad feelings will go. "who is my master?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています