検索ワード: ya llegaron (スペイン語 - 英語)

¡ya llegaron!
they’re here!

¿ya llegaron ellas?
have they arrived yet?

¡las novedades ya llegaron!
the news already arrived!

a media noche los monjes ya llegaron
at midnight the messengers reached

los edificios que ya llegaron al tope también están incluidos.
under construction buildings that have already been topped out are also included.

entonces venga a almorzar, hijo mío. tu padre y tu hermana ya llegaron.
- so come have lunch, dear. your father and sister have already arrived.

algunos ya llegaron... ¡yo nunca fui de las mejores alumnas de la clase!
some already have … i never was at the top of the class!

los resultados del 2008 commonwealth accountability and testing system ya llegaron, y hay mucho que celebrar.
the results of the 2008 commonwealth accountability and testing system are in, and there is a lot to celebrate.

in blu… en nilo azul ya llegaron a un acuerdo sobre la constitución, han establecido los límites del gobierno.
in blue nile they’ve already agreed on a constitution; they’ve established the tops of the government.

ese es el caso de todos los constructores de pop 25 que ya llegaron a esa etapa, la familia schurhaus no siendo excepción.
that has been the case with all pop 25 builders up to now, konquest being no exception.

la global reporting initiative publicó en 2000 su primera serie de indicadores que ya llegaron a la cuarta generación, publicada en mayo de 2013.
the global reporting initiative published the first set of global reporting initiative indicators in 2000 and, in may 2013, launched the fourth generation of its indicators.

sustancias nocivas para la salud derivadas de los incendios de depósitos y refinerías de petróleo ya llegaron a la atmósfera de polonia y se acercan a finlandia.
substances harmful to human health, resulting from the fires burning at oil depots and refineries, have already reached polish airspace and are approaching finland.

ya llegaron las vacaciones de invierno, y estoy listo. espero pasar un tiempo de calidad con papá y comer todas las golosinas de las festividades.
whew! winter break is almost here, and i sure am ready for it! i can’t wait to spend some quality time with dad and eat all the holiday treats. dad says this is a time to sharpen the saw.

los avances científicos de la biotecnología ya llegaron también al área de semillas donde muchos investigadores tienen sus proyectos respaldados por instituciones financieras de la investigación científica en el país.
scientific advances in biotechnology have also arrived in the area of seeds, which many researchers have their projects with financial support made by organizations of scientific research in the country.

en su última edición, tres empresas de la bioregió —ab- biotics, anaxomics y grifols— ya llegaron a la final.
at the previous edition of the awards, three companies from the bioregion of catalonia reached the final: ab-biotics, anaxomics and grifols.

a fin de llegar al espà ritu completo, aquellos que ya llegaron al espà ritu deben hacer esfuerzos mucho más grandes que los que hicieron previamente para llegar al espà ritu.
in order to come into whole spirit, those who already came into spirit should make much greater efforts than they made previously to come into spirit.

en su primer año, el programa start-up chile entregará subvenciones a 25 proyectos y a varios jóvenes creativos, siete de los cuales ya llegaron a santiago para iniciar sus empresas.
in its first year, start-up chile has offered sponsorships for 25 projects and various young creatives, seven of whom have already arrived in santiago to begin establishing their businesses.

el 14 de mayo de 2015, en berlín, las parisinas ya llegaron a rozar el título europeo, aunque cayeron derrotadas por 2-1 ante el fráncfort en el tiempo añadido de la final.
on 14 may 2015 in berlin, paris went close to lifting the uefa women's champions league, going down in 2-1 in stoppage time to frankfurt, and will start the new term with even more experience, another sign of the club's international ambition.

muchas de las medidas para el sector agropecuario, "punta de lanza" de su plan de reactivación económica, fueron anunciadas hasta el 3 de abril y ya llegaron y seguirán llegando con retraso.
many of the measures for the agricultural sector, the spearhead of this government's proclaimed economic reactivation scheme, were only announced on april 3, and are still being implemented with delays.

como resultado, la deuda es millonaria y aunque al menos 57 de las alcaldías ya llegaron a arreglos de pago con el inss, otras 88 todavía no lo han hecho, incluyendo alcaldías nominalmente fuertes, como granada, rivas y león.
as a result they have run up huge debts, and although at least 57 municipal governments have reached payment agreements with the inss, another 88 have yet to do so, including nominally strong local governments such as granada, rivas and león.