検索ワード: ya pensante en la propuesta de ayer (スペイン語 - 英語)

la propuesta de
proposal for a

eso ya aparecía en la propuesta de la comisión.
this was already in the commission proposal.

está en la propuesta de la comisión.
it lies in the commission proposal.

novedades en la propuesta de la comisión
innovations in the commission's proposal

en la propuesta de reglamento se prevé:
the proposed regulation would:

medidas contempladas en la propuesta de directiva
the measures laid down in the proposal for a directive

queda claro en la propuesta de resolución.
this becomes clear in the motion for a resolution.

el planteamiento adoptado en la propuesta de directiva
approach taken by the proposal for a directive

avance escaso en la propuesta de la comisión.
too little progress in the commission proposal

disposiciones antifraude previstas en la propuesta de acción
fraud prevention measures

cushnahan fueron incluidas en la propuesta de resolución.
almost a third of this spillage is the result of accidents.

estipulacion contraria y anunciada en la propuesta de venta.
opposite and announced in the offer of sale.

pienso, por ejemplo, en la propuesta de leyes aplicables.
the proposal on applicable law, for example.

ciertamente, ayer rechazamos en una votación grandiosa la propuesta de la comisión.
that is the only way to make it clear to the public and to the council and the commission what parliament decided yesterday.

quisiera pedir oficialmente al grupo socialista que retire su propuesta de ayer.
debates of the european parliament

señora ponente, en la comisión de presupuestos modificamos ayer un poco el texto de su propuesta de resolución original.
mrs dührkop dührkop, yesterday in the committee on budgets we made some slight changes to the original text of your motion for a resolution.

el asunto principal tratado en la reunión de conciliación de ayer fue el presupuesto propuesto para el programa.
the main subject for the conciliation meeting yesterday was the proposed budget for the programme.

algunos diputados se han referido a la propuesta de directiva decidida ayer por la comisión para establecer un impuesto sobre la energía y el co2.
a3-0083/92) by mr bourlanges, on behalf of the com mittee on transport and tourism, on the modified com mission proposal to the council (com(90) 540 — doc.

ayer escuchamos cómo muchas delegaciones manifestaban que encontraban la propuesta de italia una base sólida sobre la cual edificar.
yesterday we heard from many delegations that have found the italian proposal a solid foundation upon which to build.

en el día de ayer el presidente izetbegovic formuló una declaración que contenía la posición de mi gobierno en relación con la propuesta de paz del grupo de contacto.
yesterday, president izetbegovic had made a statement regarding my government's position on the contact group peace proposal.