検索ワード: ya q la distancia nos separo (スペイン語 - 英語)

la mezquita en 100 m. distancia nos despertó.
the mosque at 100 m. distance woke us. 4.30.

además, la distancia que nos separa del ciudadano es excesiva.
moreover, the distance between europe and the citizen is far too great.

pese a la distancia, nos deleitamos viendo la interacción entre ellos.
in spite of the distance, we were delighted by the interaction among them.

a 100 m de distancia nos consigue de mano derecha
you will find us after 100 m on the right hand side

la barrera que nos separa
the power of us

distancia: nos dice de ellas "lo que son".
the entire ontological function of thought consists in this subtle [284] unfolding of the difference between "what there is" and "what is." aristotle called this function of thought "potentiality" too; but he also says in the ninth book of his metaphysics that the logos is a singular potentiality among all others. here one surmises-as at many other points-the insufficiency of some greek ideas.

hasta que la ley nos separe
until the law separate us

a qué distancia nos deberíamos situar de sitios tan peligrosos?
how far should we locate from such dangerous places?

demostrando que el evangelio es una guía segura para reducir la distancia que nos separa de la felicidad.
we must show that the gospel is a safe guide to shorten the distance between happiness and us.

a pocas cuadras de distancia nos encontramos con senait, de 26 años.
a few blocks away we meet 26-year-old senait.

los adelantos tecnológicos nos han ayudado a acortar la distancia geográfica que nos separa de los grandes centros mundiales.
technological advances have helped to bring us closer to major world centres.

"hasta que la muerte nos separe"
"till death do us part"

"hasta que la deuda nos separe".
until debt tear us apart.

q ¿la acción fue planeada o espontánea?
q was the action planned or spontaneous?

la distancia que existe entre nosotros es la única realidad que siempre nos separa. es la línea entre la vida y la muerte.
the distance that exists between us is the only real that always gets us afar. it’s the line between the life and death.

sin embargo, sólo se le puede dar una respuesta enérgica cuando se reduzca de una vez por todas la distancia que nos separa de los electores.
this is only possible, however, if - for a change - we opt for actually reducing the distance between ourselves and our electorate.

con la distancia que nos separa de aquellos acontecimientos, se pueden señalar claramente por lo menos tres beneficios inmediatos que sacaron los autores de la barbarie.
with the distance that separates us from those events, it is clear that there were, at least, three immediate benefits that the authors of this barbaric actions actually got:

el tren que nos separa
from the very first time we touched

no nos separa gran cosa.
there is not much dividing us.

que ahora un abismo nos separa
just a chasm that you threw yourself into