プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sus capturas accidentales son ya tan solo residuales.
their accidental catches are now only residual.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
qué tan rápido
how fast
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
no tan rápido.
not so soon.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
¡está ya tan desgarrado y dividido el mundo!
the world is already so torn and divided, brokenness is now everywhere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tan ràpid*12.
tan ràpid*12.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
ahora, no hagan poco de la mía ya tan poca inteligencia
oh, do not make fun of my so already small intelligence…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuando los españoles llegaron en 1540, que era de maya ya tan
when the spanish arrived in 1540, it was maya's already so
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
para unos países esta prohibición no parece ahora ya tan absoluta.
yet to many countries this ban already does not seem to be wholly absolute.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
no tan rápido, princesa.
not so fast, princess.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- y estamos tan rápido ...
- and we are so quick ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es alentador que en este campo se hayan conseguido ya tan buenos resultados.
it is heartening that such good results have already been achieved in this field.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
(1 tim 5:8). no ya tan mal como infiel, sino peor.
(1 timothy 5:8) not as bad as an infidel, but worse. by our wilful violation of god's holy laws, we are not providing safety and protection for our own kindred, our own neighbours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no estoy seguro de si debe entrar aquí la ya tan maltrecha línea b7-6000.
i am unsure that the already overstretched b7-6000 line should feature here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
y sin embargo, la pobreza de la generación actual de la fe es ya tan grande!
and yet the present generation’s poverty of faith is already so great!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
acogemos con beneplácito el momento, ya tan cercano, en que este instrumento colectivo entre en vigor.
we warmly welcome the time, soon to come, when this collective instrument will enter into force.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
no me escucharéis ahora? queda ya tan poco tiempo. nuestra señora, 13 de septiembre, 1978
will you not listen to me now? there is so little time left." - our lady, september 13, 1978
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ya tan sólo la palabra laosiana de "comer", kin khao, significa literalmente "comer arroz".
even the word for food "kin khao" literally means "eat rice".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。