プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en el corazón de la rabia de algunos de los manifestantes yave el gobierno del presidente ali abdullah saleh, que ha estado en el poder desde 1978.
at the heart of some of the protesters' anger lies the government of president ali abdullah saleh, who has been in power since 1978.
1. el 20 de septiembre de 2008 se celebró una reunión en masisi (nyabiondo) entre el comandante de la 81ª brigada de las fardc, coronel yave yolo, el comandante del segundo batallón de las fdlr, teniente coronel evariste kanzeguhera, y el coronel mugado, de la pareco, en la que se decidió que el teniente coronel kanzeguhera coordinaría todas las fuerzas de las fdlr y la pareco en la zona y sería el segundo del coronel yave yolo en la actual ofensiva contra el congrès national pour la défense du peuple (cndp), y se convino en que las fardc se ocuparían de la logística.
1. on 20/09/2008, a meeting was held in masisi (nyabiondo) between fardc 81 bde commander, col. yave yolo with the commander of the fdlr 2 bn, lt. col. evariste kanzeguhera and col. mugabo of pareco and was decided that lt. col. kanzeguhera would coordinate all fdlr and pareco forces in the area and deputize col. yave yolo of fardc in the ongoing offensive against cndp and agreed that all logistics will be provided by fardc.