検索ワード: yo amaba bailar (スペイン語 - 英語)

en ti ya no queda nada de lo que yo amaba,
i'm not afraid of the concrete

y yo amaba a un hombre que era capaz de curar.
at that moment the dog's head came out through the opened door. i had an attack of blind panic at the idea that the dog was going to jump out of the car and onto the roof.

yo amaba los programas de juegos, estaba fascinado con ellos.
and i loved game shows, fascinated with game shows.

su objetivo, según mi opinión, era seducir al hombre que yo amaba.
her real objective, in my opinion, was to seduce the man i loved.

todos mis confidentes me aborrecieron; y los que yo amaba, se tornaron contra mí.
all my familiar friends abhor me. they whom i loved have turned against me.

mi corazón tembló ante él ya que yo amaba quedarme en la ribera que me recordaba mi terruño.
my heart trembled at it as i loved staying at a river side that reminded me of my homeland.

tres veces trató de matarme, y la perdoné; pero mató a la mujer que yo amaba.
did you not say she was dead?" "three times she attempted to kill me, and i pardoned her; but she murdered the woman i loved.

estaba imposibilitada de hacer lo que yo amaba. aquello para lo que me había entrenado a lo largo de 10 años.
that in which i had trained for more than 10 years.

y los que yo amaba se volvieron contra mi. 19:20 mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos,
19:20 my bone cleaveth to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.

les aseguré que yo sabía que así era, que yo amaba egipto, su cultura y su gente, y la paz innata del islamismo.
i reassured her that i knew that was the case, that i loved egypt and its culture and people, and the innate peacefulness of moderate islam.

cuando yo era mucho más joven enseñaba una clase de escuela dominical para un grupo de varoncitos de diez años. yo amaba a estos niños.
in much younger days i taught a sunday school class of ten-year-old boys. i loved these kids.

llevábamos en las bicicletas unas 5,5 horas cuando llegamos a la parte del trayecto que amaba: las colinas, porque yo amaba las colinas.
we'd been on our bikes for around five and half hours when we got to the part of the ride that i loved, and that was the hills, because i loved the hills.

estas personas luego formaron un comité a mis espaldas para que me despidieran. no supe lo que me golpeó cuando las personas a las que yo amaba y en quienes confiaba conspiraron contra mí.
these people then formed a committee behind my back to get me thrown out. i didn't know what hit me as people i loved and trusted conspired against me.

»yo amaba la tierra, la gran ternura y armonía de la naturaleza y a las personas. yo aprendía a amarlas no abstractamente, sino luchando por ellas.
“i loved the earth, loved people, loved the great tenderness and harmony of nature… and i learned to love people not abstractly, but by fighting for them…”

yo amaba a la señora bonacieux de corazón, mientras que a milady la amo con la cabeza; al hacerme llevar a su casa, busco sobre todo conocer el papel que juega en la corte.
"i loved madame bonacieux with my heart, while i only love milady with my head," said he. "in getting introduced to her, my principal object is to ascertain what part she plays at court."

yo amaba a este otro hombre, pero debido a que pensé que hice votos a yah´veh, y el quería que yo me fuera a casar con el malvado tipo, estaba confundida y estaba deshecha y no sabía qué hacer
and i did, i loved this other man, but because i thought i had made a vow to yahuveh, and he wanted me to marry the mean guy, i was confused and i was torn and i didn’t know what to do.

por ejemplo, un día, cuando yo era joven, ella me dijo si yo amaba a mis pajaritos fuera a acariciarlos.le pregunté por qué.y se fue a a tangente en su conversación y cuando finalmente fue presionada me dijo que mi pajarito se iba a morir.
for example, one day when i was young she told me if i loved my little birds to go and pet it. i asked her why. and she went roundabout in her conversation and when pushed finally told me my little bird was going to die.

"el ogro", yace en su corteza, pero en su bolsillo... un terrible secreto. es él el hombre, que se mezcla, con las lluvias de ceniza, que yo amaba.
"the ogre," lies in its crust, but in your pocket ... a terrible secret. he is the man who mixes, with the rain of ash, which i loved.

todos tenían algo que compartir. «hace muchos años yo administré el negocio de la sastrería más exitoso del país,» empezó a decir jaime. «yo amaba mi trabajo e incluso hice trajes para el presidente.
everyone had something to share. "many years ago i administered the most successful tailoring business in the country," jim began. "i loved my job and even made suits for the president.

a pesar de la distancia entre nosotros yo se que me amaba, solo espero que el sabia que yo amaba también a él. la ultima vez que hablé con mi padre, me dijo, “construye tu destino, no dejes que el destino haga tu vida”.
he would take me to los caballitos where one of my favorite pictures were taken. despite our distance i know he loved me, i hope he know i loved him too. on our last conversation he told me to ” construye tu destino, no dejes que el destino haga tu vida.”