検索ワード: yo ayudo (スペイン語 - 英語)

usted hace; yo ayudo
you do; i assist

mamá, ¿yo ayudo a alguien?
- mom, do i help anyone?

“¡si, yo ayudo a empacar!” dice karuna.
“yes! i’ll help pack!” says karuna.

es la hora decisiva. no temas. yo ayudo” .
it is high time. do not be afraid. i am helping.”

“lo que gana no alcanza, así que yo ayudo”.
"what he earns isn't enough, so i help out."

yo ayudo a las personas a entender que hay esperanza,
i help people understand that there is hope,

el hombre es un ladrón de bancos. yo ayudo al hombre.
the man is a bankrobber. i help the man.

cuando hay un problema con un coche o moto yo ayudo a mi equipo y comparto mis conocimientos.
if there are any problems with the motorbikes or 4wheel-drives i will support with my know-how and my equipment.

cómo lata yo ayuda usted?
how can i help you?

un acta que yo ayudé a redactar
a charter i helped draft

yo ayudé a cargar esas bolsas.
i helped carry those bags.

por ejemplo, cuando yo ayudo a otros, puedo ver que las actitudes de esos quienes reciben mi ayuda, son todas diferentes.
for example, when i help others, i can see the attitudes of those who receive my help are all different.

yo ayudé a desvestirlo al padre grande. yo lo recibí muerto.
i took off his socks, all drenched with blood. i helped undress father grande. i received him dead.

estoy muy emocionado de vivir con una familia americana y ver sus pequeños crezcan como yo ayudo y pasar tiempo con ellos. me encantaría pensar que tenía algo que ver con la crianza grandes almas bellas que cambiarían un día el mundo.
i am very excited to live with an american family and watch their little ones grow as i help and spend time with them. i would love to think i had something to do with nurturing big beautiful souls who would one day change the world.

yo ayudé a elaborar la directiva sobre las condiciones de higiene en la manipulación de la carne fresca.
i helped draw up the directive on hygiene conditions in the handling of fresh meat.

yo ayudé a recopilar los resultados finales facilitando los números publicados por las webs de noticias ahram online y aswat masriya .
i helped curate the final results by gathering the numbers released by news outlets ahram online and aswat masriya.

esto, diría yo, ayuda al deporte y fomenta el interés del público por verlo de tres maneras distintas.
this helps sport and the public interest in watching sport, i would say, in three distinct ways.

r (dr mark randall): sí, lo estaba. yo ayudé a desarrollar algunas vacunas.
a (dr mark randall): yes, i was. i helped develop a few vaccines.

el tercer taller en new york trajo los mejores resultados de mis estudiantes hasta la fecha. quisiera rendir homenaje a las habilidades desarrolladas por los fotógrafos y su profundo conocimiento en el proceso de edicion el cual yo ayude a refinar.
the third new york workshop has produced some of the best students’ work to date. i want to pay homage to each photographer’s own abilities and their deep sensibility during the editing process, which i helped refine.

yo ayudé a organizar la primera manifestación de protesta en londres contra el golpe de estado de 1973, y nunca he olvidado ni olvidaré los relatos que algunos de los refugiados que vinieron a gran bretaña nos hicieron acongojadamente: relatos de sufrimientos, de pérdidas, de familiares atrozmente asesinados.
i helped to organise the first protest demonstration in london against the 1973 coup and i have never forgotten the heart-rending stories told by some of the refugees who came to britain of suffering, of losses, of relatives barbarously killed.