検索ワード: yo bien wuapo (スペイン語 - 英語)

pues yo bien
well me

son tu yo bien
are you so good

me alegra, yo bien
i am good how are you

– yo bien me hallo
– well me! me!

quería ser yo, ¿bien?
i want it to be me.

yo bien sé que la lucha será grande y dura...”
i know, the struggle will be severe and great, ...”

cora: eso es verdad. yo, bien, yo me precipité--
tina: that's true. i did, well, i went on previous--

¿y no estaba yo bien dispuesto para soportar su reproche?
and was i not willing to bear his reproach?

cora: por qué yo... bien, yo no siento mi cadena desconectada.
cora: why do i... well, i don't feel my chain shut off.

le conviene más buscar una ayuda más eficaz que la mía, porque yo bien poca cosa podré encontrarle.
and if you are inclined to despise the day of small things, seek some more efficient succour than such as i can offer."

-eso juro yo bien -dijo el cura-, y aun me hubiera quitado un bigote.
"that i swear heartily," said the curate, "and i would have even plucked off a moustache."

pero yo bien veía que el primero apenas podía defenderse contra el extremado cansancio y las torturas nacidas de la privación de agua.
but i saw that the former was struggling painfully against excessive fatigue and the tortures of thirst.

me gustaría que el sr. comisario hiciese algún comentario, o desmentido, no vaya a ser que no haya entendido yo bien lo que ha dicho.
i would like to hear the commissioner' s views on this or perhaps some statement to the contrary if i have misunderstood what he said.

cora: podría verse--yo, bien, yo no estaba mirándolo continuamente de esa manera, pero supongo que podría ser.
tina: could be looked at --i, well, i wasn't continuously looking at it that way, but i guess it could be.

cora: no, yo realmente estoy intentando, yo, bien, mi voz interna dice sí, pero yo realmente no pensé sobre eso de esa manera.
tina: no, i'm really trying, i, well, my inner voice says yes, but i really didn't think about it that way.

estas oscilaciones de su carácter lo llevaban de la languidez extrema a la energía devoradora y, como yo bien sabía, jamás se mostraba tan formidable como después de pasar días enteros repantigado en su sillón, sumido en sus improvisaciones y en sus libros antiguos.
the swing of his nature took him from extreme languor to devouring energy; and, as i knew well, he was never so truly formidable as when, for days on end, he had been lounging in his armchair amid his improvisations and his black-letter editions.

-eso juro yo bien -dijo sancho-: cuchillada le hubieran dado que le abrieran de arriba abajo como una granada, o como a un melón muy maduro. ¡bonitos eran ellos para sufrir semejantes cosquillas!
"i will take my oath of that," said sancho; "they would have given him a slash that would have slit him down from top to toe like a pomegranate or a ripe melon; they were likely fellows to put up with jokes of that sort!