検索ワード: yo el fuego encendí, ella la ropa tendió; (スペイン語 - 英語)

la persona se encuentra cerca de las llamas y puede sufrir quemaduras, posiblemente tras prender el fuego en la ropa
a person near the flames may sustain burns, possibly after clothing catches fire

en el tibet hacen lo mismo: preparan el fuego, lavan la ropa; y después de esa prueba empiezan a recibir las instrucciones.
in tibet, the do the same: they prepare fire and wash clothes; their instructions begin after this trial.

honestamente, no whould sentirse seguro con un bombero preocupado por la ropa más que en el fuego.
barbie decided to try being a firefighter. honestly, i whould not feel safe with one firefighter concerned about the clothes more than on fire.

no es para menos, ya que es ella la que lava la ropa y se ocupa de que los hijos y nietos estén bien aseados.
that is not surprising given that she must wash clothes and ensure that her children and grandchildren are clean.

en ella está contenida el fuego, del que extraen los metales su vida: es ella la que da el agua Ígnea, que también da la tierra fija y es ella, en fin la que da todo cuanto es necesario a un espíritu esclarecido.
this matter is enclosed the fire, from which these metals get life; it is this matter which gives the fiery water, which also gives the fixed earth; it is finally this matter which gives all what¹s necessary for an enlightened spirit.

a principios del siglo xix golpeó lapislázuli fue utilizado como pigmento azul ultramar ultramarino era la pintura preciosa, no se decoloran con el sol y no tenía miedo de la humedad y el fuego la pintura se considera indispensable en la pintura y manchas de la ropa cara se utilizó rafael, leonardo da vinci, miguel Ángel buonarroti
in the early xix century pounded lapis lazuli was used as a pigment ultramarine ultramarine was precious paint, it does not fade in the sun and was not afraid of moisture and fire the paint was considered indispensable in painting and staining of expensive clothes it was used raphael, leonardo da vinci, michelangelo buonarroti

en el llanto de las almas esclavizadas por satanás, sumergidas en las sombras del pecado y de la muerte se posará el consuelo del espíritu santo que dará la luz de la presencia de dios, la vida de la gracia divina, el fuego del amor, de forma que en ella la santísima y divina trinidad podrá establecer su habitual morada.
amidst the mourning of souls, made slaves of satan, immersed in the shadow of sin and death, there will alight the comfort of the holy spirit, who will give the light of the presence of god, the life of divine grace, and the fire of love, so that in them the most holy and divine trinity will be able to take up its permanent dwelling.

allí tenía que pasar el día entero ocupada en duros trabajos. se levantaba de madrugada, iba por agua, encendía el fuego, preparaba la comida, lavaba la ropa. y, por añadidura, sus hermanastras la sometían a todas las mortificaciones imaginables; se burlaban de ella, le esparcían, entre la ceniza, los guisantes y las lentejas, para que tuviera que pasarse horas recogiéndolas.
there she was obliged to do heavy work from morning to night, get up early in the morning, draw water, make the fires, cook, and wash. besides that, the sisters did their utmost to torment her, mocking her, and strewing peas and lentils among the ashes, and setting her to pick them up. in the evenings, when she was quite tired out with her hard day's work, she had no bed to lie on, but was obliged to rest on the hearth among the cinders.

estos necesitan ahora, porque nunca más incircunciso ni inmundo , o sean los incrédulos e imperdonables pecadores, los que no tienen la ropa hermosa , serán atados en manojos para el fuego, ya no más para estar entre los santos.
these they need now because "henceforth...the uncircumcised and the unclean" -- the unbelieving and the unforgiven sinners, those who do not have the "beautiful garment" on, shall be bound in bundles for the fire, no more to be found among the saints.

pero el agua es el más digno de todos los elementos, porque es la madre de todas las cosas y el espíritu del fuego nada sobre el agua. mediante el fuego el agua se convierte en la primera materia, la cual se hace mediante el combate del fuego con el agua; y así se engendran vientos o vapores propios y fáciles para ser congelados por la tierra, por el aire crudo, que desde el comienzo ha sido separado de ella; la cual se hace sin cesar mediante un movimiento perpetuo; porque el fuego o el calor no es excitado más que por el movimiento.
but the water is the most worthy one of all the elements, because is the mother of all the things and the spirit of the fire walk on the water. by means of the fire the water becomes the first matter, wichc does the battle of the fire with the water; and thus winds are engendered and their own vapors be frozen by the land, by the raw air, that since the beginning has been separated of her; which is done without cease by means of a perpetual movement; because the fire or the heat is not more than by the movement.

cuando estéis amenazados por las olas del tsunami, y cuando la tierra se estremezca por los terremotos y cuando el fuego estalle desde lo alto debéis saber que ni seréis ahogados ni quemados ni derribados porque yo el señor, quién os redimió con mi sangre y sufrió por vosotros hasta el punto de permitir que mi corazón fuese traspasado, caminaré con vosotros, dándoos la mano.
when you are threatened by the waves of tsunami, and when the earth is shaken by quakes and when fire breaks forth from above you must know that you will not be drowned, burned or overthrown because i the lord, who redeemed you by my blood and suffered for you to the extent of breaking my heart will be holding your hands and walking with you.

el día anterior al bazar se llevó toda la ropa al jardín y esta ocupó todo un salón de clases. esperábamos el día siguiente con ansiedad cuando, esa noche el fuego consumió una de las edificaciones de madera, dos salones de clase con libros, pupitres, sillas y 150 bolsas de cemento.
on the day before the bazaar all the clothes were delivered to the crèche and filled a classroom.

con el lava ropas podía finalmente lavar toda la ropa sucia que tenía sin tener que pagar una fortuna y con la ubicación central podía descubrir la ciudad nuevamente de la misma forma que que enamoré de ella la primera vez - caminando.
the laundry meant i could finally sort out all the dirty clothes i'd been lugging about without paying a fortune and the central location meant i could discover the city again the way i'd fallen in love with it the first time - on foot.

aplicaciones civiles incluye a kevlar para esforzar la ropa para las personas que maneja motocicletas para proteger contra lesiones de abrasión y también protege para la alta temperatura (por ejemplo, la lucha contra el fuego), y el swat. kevlar es ampliamente utilizado para el refuerzo de materiales compuestos, a menudo en combinación con fibra de carbono y fibra de vidrio. la matriz compuesto de alto rendimiento es generalmente expuesto de resina.
since the early 1980s, the army helmets and vests used by united states military forces have taken kevlar as a key component; other militaries use the bulletproof facemasks of sentries. for daily life, kevlar reinforced clothing for motorcycle riders protects against abrasion injuries, the gear if it involves high heat (e.g. tackling a fire) and swat. kevlar is widely used for reinforcing composite materials, often in combination with carbon fiber and fiberglass.