検索ワード: yo el fuego encendí y ella la ropa tendió (スペイン語 - 英語)

Él hace el transporte y la distribución y ella la producción y el abastecimiento.
he does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing.

16 y ella dejó junto a sí la ropa de él hasta que su señor vino a casa.
16 and she laid up his garment by her until his master came home.

y ella no le limita a sólo un tipo de prenda – o a la ropa para importa.
and she doesn’t limit herself to just one type of garment – or to garments at all for that matter.

la deja caer dentro de su blusa en la espalda y ella no puede sacársela sin soltarse la ropa.
he drops it into her blouse at the back of the neck. she cannot extract it without loosening her clothes.

39:16 y ella puso junto a sí la ropa de él, hasta que vino su señor a su casa.
39:16 and she laid his garment by her until his lord came home.

claro, también es imprescindible tener buena voz, y ella la tiene.
of course, it’s also vital to have a good voice which she does.

no era una cuestión de peso, sino más bien de potencia, y ella la tenía.
and beyond it, in the driveway, was his buick.

en el tibet hacen lo mismo: preparan el fuego, lavan la ropa; y después de esa prueba empiezan a recibir las instrucciones.
in tibet, the do the same: they prepare fire and wash clothes; their instructions begin after this trial.

désele una misión a la mujer y ella la cumple con el mismo tesón con que cría sus hijos.
give her a task to do and a woman will carry it out with the same tenacity with which she brings up her children.

y su cabeza fue traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la presentó a su madre
and his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

y fué traída su cabeza en un plato y dada á la muchacha; y ella la presentó á su madre.
and his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

11y fue traída su cabeza en un plato, y dada a la muchacha; y ella la presentó a su madre.
11 and his head was brought upon a plate, and was given to the damsel, and she brought [it] nigh to her mother.

12:2. y ella (la mujer - israel) (estaba embarazada)
12:2. and she (the woman - israel) (was pregnant)

14:11 y fue traída su cabeza en un plato y dada a la muchacha; y ella la presentó a su madre.
14:11 and his head was brought in a dish: and it was given to the damsel, and she brought it to her mother.

acepté con satisfacción su hospitalidad y dejé que me quitase la ropa de viaje como cuando era niña y ella me desvestía.
i was glad to accept her hospitality; and i submitted to be relieved of my travelling garb just as passively as i used to let her undress me when a child.

según ella, la declaración de la comisión contiene recomendaciones que su grupo político y ella misma consideran apropiadas.
she mentioned that that statement by the commission is appropriate advice, in the opinion of her political group and her personal opinion.

al momento, sophia, extendió su dedo e introdujo la luz en la materia y ella la persiguió hasta abajo hasta las regiones de caos, remontando luego hacia su luz.
and immediately sophia stretched forth her finger and introduced light into matter; and she pursued it down to the region of chaos.

antonia nació el 1o. de abril de 1929 en juanelo, un vecindario de las afueras de la habana, cuba. sus padres eran inmigrantes pobres, gallegos del norte de españa, y ella la más joven de seis hermanos.
antonia eiríz was born on april 1, 1929, in juanelo, a neighborhood on the outskirts of havana, cuba. her parents were poor immigrants, gallegos from the north of spain, and she was the youngest of six siblings.

la chica caminó hacia el coche, y la ropa de luz parecía muy acogedora, se inclinó hacia delante y miró por la ventana. patrick preguntó cuánto costaría, y ella le dio un premio.
the girl walked towards the car, and her light clothes looked very inviting, she leaned forward and looked in through the window. patrik asked what it would cost and she gave a price.

después de su servicio temprano, varios de los brethren lo habían prestado su ayuda, y ahora el fuego de la broza en el horno estaba se encendió, y el panadero en su delantal parado antes de él, insertando en el extremo de una espátula de madera larga los panes que se cocerán al horno.
after their early service, several of the brethren had lent him their assistance, and now the brushwood fire in the oven was lit, and the baker in his apron stood before it, inserting at the end of a long wooden spatula the loaves to be baked.