検索ワード: yo en cuba ha q te dedidcas (スペイン語 - 英語)

en todo este tiempo la represión en cuba ha continuado.
over all this time, repression in cuba has continued.

que en cuba ha sido suprimida la libertad de prensa por 46 años
in cuba press freedom has been suppressed for 46 years

feminismo en cuba ha sido siempre algo peligroso, sospechoso, antinatural.
feminism in cuba has always been something dangerous, suspect, unnatural.

en cuba ha aumentado la participación de las mujeres en los acontecimientos deportivos.
cuba sees a greater increase in women's participation in sporting events.

sin embargo, el nivel de actividades de la onudi en cuba ha declinado.
however, the level of unido activity in cuba had declined somewhat.

la represión en cuba ha provocado una reacción rápida, firme y sostenida de la unión.
repression in cuba has received a prompt, firm and sustained reaction from the union.

en cuanto a la educación en cuba, ha obtenido los datos sobre alfabetización de la unesco.
concerning education in cuba, she had obtained the literacy data from unesco.

hemos sabido que en cuba ha sido detenido un miembro del parlamento checo, el sr. ivan pilip.
it has come to our attention that a member of the czech parliament, mr ivan pilip, has been arrested in cuba.

"toda mi vida ha habido injusticia en cuba. nunca en mi vida el pueblo de cuba ha conocido la libertad.
"throughout my entire life, there has been injustice in cuba. never, in my lifetime, have the people of cuba known freedom.

en los últimos años, la participación de ong europeas en proyectos de cooperación al desarrollo en cuba ha crecido de forma exponencial.
in the last few years, however, the involvement of european ngos in development cooperation projects in cuba has increased dramatically.

al calculado silencio sobre la libertad en cuba ha hecho de contrapunto la locuaz exaltación de la misma hecha por bergoglio en los estados unidos.
the calculated silence on freedom in cuba was counterbalanced by the expansive praise that bergoglio dedicated to this in the united states.

gisela delgado sablón, directora de las bibliotecas independientes en cuba, ha recibido el premio lars leijonborg por la lucha en favor de la democracia.
gisela delgado sablón, the leader of the independent libraries movement in cuba, has been awarded the lars leijonborg democracy prize.

el reciente pedido de información por el comité contra la tortura de las naciones unidas en relación a las supuestas violaciones de los derechos humanos en cuba ha hecho que muchos blogueros alcen la voz .
the recent request for information by the united nations' committee against torture with regard to alleged human rights abuses in cuba has got bloggers talking.

168. en la formación de los operadores del derecho en cuba, ha primado el principio ético del respeto a la vida y a la integridad personal, tanto física como psíquica.
in the training of cuba's law enforcement personnel, the ethical principle of respect for life and personal integrity, both physical and psychological, is paramount.

36. el tema de la institucionalidad de las políticas hacia la mujer en cuba ha tenido un desarrollo que a nuestro juicio supera las exigencias de la cuarta conferencia mundial sobre la mujer y otras disposiciones y acuerdos de las naciones unidas.
36. the institutionalization of policy on women in cuba has developed to an extent that in our view exceeds the requirements of the fourth world conference on women and other provisions and agreements of the united nations.

33. el sr. suÁrez (centrist democratic international) observa que en lo relativo a los derechos humanos la situación en cuba ha sido tan poco alentadora en 2004 como en 2003.
33. mr. suarez (centrist democratic international) said that the situation of human rights in cuba in 2004 was as depressing as it had been in 2003.

a continuación se indican los modos en que el bloqueo de los estados unidos contra cuba ha afectado a los programas sobre el vih/sida en cuba:
the following are ways in which the united states embargo on cuba has affected hiv and aids programmes in cuba:

"el reciente aumento de violaciones de los derechos humanos en cuba ha obligado a la ue a evaluar la posición común de la unión sobre cuba seis meses antes de la fecha prevista, tal y como se anunció en la declaración de la ue de 5 de junio de 2003.
"the recent increase in violations of human rights in cuba has compelled the eu to evaluate the union's common position on cuba, six months in advance of the date previously set, as announced by the eu declaration of june, 5th 2003.

1. durante más de cuatro décadas la oficina del programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud) en cuba ha preparado informes anuales sobre los efectos del bloqueo impuesto por los estados unidos de américa contra cuba.
1. for more than four decades the office of the united nations development programme (undp) in cuba has been preparing annual reports on the effects of the embargo imposed by the united states against cuba.

el movimiento asociativo en cuba ha tenido buenos resultados, incluye el 82% de las personas laboralmente en la asociación, 3 mil asociados tienen resultados significativos en las artes, más de 4 mil en el deporte, todas las personas tienen algún nivel de escolaridad
associative movement in cuba has been successful, including 82% of people occupationally on partnership, 3000 associated with significant results in the arts, more than 4000 in sports, everyone has some level of schooling