プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo esto
gray
最終更新： 2020-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo esto comi
i ate it.
最終更新： 2022-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿soy yo esto?
am i this?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo sé yo esto?
how do i know this? -- i know it because it's story begins with creation and ends with the earth made new.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿he hecho yo esto?
have i done this?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo esto no lo entiendo.
i don't get their point.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué no sabía yo esto?
why did i not know this?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo esto lo veo con absoluta claridad.
and i see it very clearly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la mente. yo es yo , esto es todo!
it is not the mind. ‘i’ is ‘i’, that's all! who am i? ‘i’ am ‘i’.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"no sólo soy yo, esto sucede con frecuencia"
this happens a lot"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"¿por que haría yo esto o aquello ahora?"
"why shall i do this or that now?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿no tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?
is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué supe yo esto hace un año? Éste es el problema real.
this is the real issue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
solía decir: "hmm, ¿dónde he sentido yo esto antes?"
i used to say, "hmm, where did i feel this way before."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
así que ahora ya saben lo mismo que yo. esto es lo que me mueve a disparar esta alarma.
so now you know what i know that is moving me to sound this alarm.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto no es la transparencia que tanto valoramos usted y yo, esto no es informar a la opinión pública.
this is not the sort of transparency which you and i value. this is not an instance of keeping the public informed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
a esto digo yo: esto es absurdo pues la mayoría de los reactores enfriados con agua ordinaria no son adecuados para ello.
i say: that too is nonsense, for most light-water reactors are not suited to that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
pero al inspirarse en la experiencia de la lucha antiapartheid, pronto se convirtió en un boicot general de israel. yo esto no lo apoyo.
but, drawing on the experience of the anti-apartheid struggle, it soon turned into a general boycott of israel. i do not support this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se puede no estar de acuerdo con el qué de sus acciones, pero de todos modos se puede admirar cómo se está comportando, yo esto no puedo negárselo.
one might disagree sometimes with the “what” of his doing, but you can still admire the “how” he’s doing it, and i will not take that away from him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde el punto de vista formal no discutiria yo esto, pero el punto decisivo es que en la comunidad falta el necesario equilibrio democrático, el balance of powers.
and on this point, as the president-in-office had to admit, much progress still has to be made.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：