検索ワード: yo fuí (スペイン語 - 英語)

¡yo fuí traicionado por judas!
i was betrayed by judas.

en ese punto yo fuí traída de regreso.
in this point i was brought back.

ahora creo que los blogs se hicieron para mí y yo fuí hecha para bloguear.
i now think that blogging was made for me and i was made for blogging.

porque yo fuí hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre.
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

regresad la disciplina a la casa de dios. yo fuí derribado por los enemigos de dios."
return discipline to the house of god. "i was laid low by the enemies of god."

4:3 porque yo fuí hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre.
prov 4:3 for i was a son unto my father, tender and only beloved in the sight of my mother.

10 yo fuí en el espíritu en el día del señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,
10 i was in the spirit on the lord's day, and i heard behind me a loud voice, as of a trumpet,

1:10 yo fuí en el espíritu en el día del señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,
1:10 i was in the spirit (o. pneuma) on the lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

a ellos no les importó que sus manuales «citologías» no tuvieran valor, y yo fuí repetidamente ignorado.
they did not care that their manual smears were worthless, and i was repeatedly ignored.

mi primera escucha fué una estación sobre 40 cw que trabajan en dx. yo fuí afortunado en observar que había muy pocos cambios en la señal con esta radio.
my first listen was a station on 40 cw working dx. i was happy to observe that there was very little drift with this radio.

2 y luego yo fuí en espíritu: y he aquí, un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado.
2 and immediately i was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

5 nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida: como yo fuí con moisés, seré contigo; no te dejaré, ni te desampararé.
5 there shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as i was with moses , so i will be with thee: i will not fail thee, nor forsake thee.

ha mantenido usted ahora una actitud política muy equilibrada. sólo quiero preguntar por qué precisamente en la muy delicada cuestión del documento estratégico austríaco solamente ha concedido la palabra a dos representantes del grupo de los socialistas europeos, a pesar de que yo fuí el primero que la pedí en el mismo segundo en que se preguntó.
you have been very politically balanced in whom you have called upon to speak, but i wanted to ask why, when we were on the very thorny issue of the austrian strategy paper, you only gave the floor to two representatives of the socialist group, although i was the first to raise my hand the very second when you took requests for the floor and before you stopped taking them.

la semana pasada ella tuvo que ir al hospital porque le dió gripa y ahora está en casa, estoy segura que queriendo volver a su rutina diaria. yo fuí a verla y como siemprela encontré pacifica, divertida , elegante y llena de amor.
last week, she had to go to the hospital because she got a flu and now is at home resting and wanting to get back to her regular routine. i went to visit her last week and as always, she was peaceful, graceful and full of love.

eso fue un genial relato, larry! gracias! lo ves, alex, siendo codicioso duele el pueblo alrededor nosotros, si tú compartes los bloques, tú puedes todos construir alguna cosa enorme juntos! uh, bob! oh, sí! estoy lamento! yo arruinado tu relato! eso está bien! yo fuí fuera y conseguimos algunas fritas almejas! ¿tú quieres uno? yo soy alérgico a egoísta! bob! eh, seguro! bueno, gracias por viniendo encima mi casa, niños. verte siguiente semana. buenos-adiós!
that was a great story, larry! thanks! you see, alex, being greedy hurts the people around us, if you share the blocks, you can all build something huge together! uh, bob! oh yeah! i'm sorry! i ruined your story! that's ok! i went out and got some fried clams! you want one? i'm allergic to selfish! bob! eh, sure! well, thanks for coming over my house, kids. see ya next week. goodbye!