人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo le dije que no.
.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
que me gustaba mucho.
and it reminds me that
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
yo le dije, swami, hace mucho calor.
immediately he looked at me and said, “i am not affected by heat or cold. i am not wearing slippers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
yo le dije
but i told her
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le dije que…
i thought i had turned that on.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le dije que no,
le dije que no,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
yo le dije que sacara la espada.
then she told me that now there is a hole that should be closed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le dije que sí'.
i told her yes’.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le dije que continuara.
i asked him to continue.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le dije que "no".
i said "no".
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
le dije que arriesgaba mucho simplemente por expresar libremente mis opiniones.
i told him that i was risking a lot merely by expressing my thoughts freely.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
yo le dije que no los conocía, que me los encontré en la calle.
i said i didn’t know them and that i had just met them in the street.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
yo le dije que era mucho más importante confesar lo que había hecho que comer una manzana.
i told her that it was far more important to own up than to eat an apple.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
me gustaba mucho su sonrisa
i very much liked his smile
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me gustaba mucho la tarta.
i was fond of cake.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
una de las comidas que me gustaba mucho era el kamaboco.
one of the meals that i enjoyed so much was kamaboko.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cuando le dije que me gustaba ese cuadro, lo dije en serio.
when i told him i liked the picture, i really meant that.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
george: yo le dije que yo tampoco podía usarlos pero los dio...
george: i told her i couldn't use 'em neither but she gave 'em
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(l) yo sólo dije que me gustaba la literalidad en mis profecías.
q: (l) i just want to make sure that i am doing the most i can do. i don't want to have to come back to 3rd density.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le asentн y le dije que estarнa dispuesto a hacerlo, si solo era eso y a ella le ponнa mucho.
then he said he didn't see any need to talk about it any more, and that was that."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています