人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el lunes pasado tom no trabajó.
tom didn't work last monday.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el lunes pasado no fui al colegio.
i didn't go to school last monday.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el último ejemplo sucedió el lunes pasado.
in making progress at community level, we should not forget the central role of our member states in tackling these phenomena.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
(no encuentro las tarjetas postales que compré ayer.)
nothing (that) you say will change my mind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la última, el lunes pasado, con el sr. slater.
the last took place on monday, with mr slater.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ha estado en huelga de hambre desde el lunes pasado.
he has been on hunger strike since last monday.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
marchado yo de belfast el lunes pasado, creo que debería usted reconsiderar su decisión.
president. — mr pegado liz, you are cheating a bit here since the question refers strictly to the greek translation service.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
click aquí para ver todas las tarjetas postales, clasificadas por categorías.
click here to see all our greeting cards »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el lunes pasado a las 3:10 de la mañana nació mateo.
el lunes pasado a las 3:10 de la mañana nació mateo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuando nos reunimos el lunes pasado, el grupo socialista estaba unido.
when we met here on monday, he had the backing of a united socialist group.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el lunes pasado crucé con mi coche la frontera entre luxemburgo y francia.
last monday i drove my car across the border between luxembourg and france.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
despegar las tarjetas postales del empapelado entrañaba demasiados riesgos, y probablemente se dañarían.
and so, for the time being, the text of these postcards, including the sender and the postmark, remains unknown.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el correo, los boletines y las tarjetas postales electrónicos facilitan en gran medida las comunicaciones.
e-mails, e-bulletins and e-postcards make communicating much easier.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
se los manifesté el lunes pasado: cada vez que se comete un fraude, me duele.
i said to you on monday that each case of fraud pains me.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
como mencioné el lunes pasado, esperamos que al menos podamos hacer algunas recomendaciones a la asamblea.
as we mentioned last monday, we hope that we will be able to make at least some recommendations to the assembly.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
el lunes pasado decidimos que la votación de hoy tendría lugar después de la votación sobre el presupuesto.
piquet (cg). — (fr) mr president, mr lannoye has taken the words out of my mouth.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el lunes pasado, un grupo de diputados a esta cámara visitó la oficina de alimentación y veterinaria de dublín.
on monday, a number of members of this house visited the food and veterinary office in dublin.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
en la última oportunidad, el lunes pasado, no se me dejó pasar hasta que no presenté mi pasaporte nacional.
on the last occasion, last monday, i was actually held aside and not allowed to pass until i produced my national passport.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
sobre este asunto hablamos largo y tendido en la reunión de puertas abiertas del consejo de asuntos generales el lunes pasado.
we discussed this at length on monday in an open sitting of the general affairs council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
creo que es particularmente lamentable que el presidente, el lunes pasado, omitiera mencionarnos una información importante en relación con sus acciones.
similarly, in the case of romania, progress in the fields of justice and home affairs, especially the reform of the judiciary system and the fight against corruption, competition and state aid, the environment and agriculture will be crucial.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：