検索ワード: yo me doy un baño alas 6:15 (スペイン語 - 英語)

yo me doy
i give

normalmente me doy un baño después de la cena.
i usually take a bath after dinner.

y me doy, un buen toque
that says no smoking

yo me doy cuenta que esto quizás suene duro o presuntuoso.
i realize this might come across as harsh or presumptuous.

el papa mira seriamente adelante y yo me doy tres golpes de pecho.
he is looking ahead seriously. then i beat my breast three times.

yo me doy cuenta, hija mía, que soy repetitiva en muchas de mis admoniciones.
“i realize, my child, i am repetitious in many of my admonitions.

yo me doy cuenta de que se ocupa y actúo de acuerdo con eso, pero sus razones me son incomprensibles."
it's something which makes me discover in myself something like a faculty which is stronger than the imagination, and this is the faculty of ideas.

yo me doy cuenta de que el progreso avanza y de que ya no es posible mantener eso hoy, pero realmente la situación es alarmante.
i realise that progress is inevitable and that it is not possible for such a profession to be maintained today, but the situation is alarming.

y si escoges hacerlas conocer, te doy mi permiso, hija mía. yo me doy cuenta de que las que te dí en la última visita, dieron un golpe de terror en tu corazón.
and should you choose to make them known, i give you my permission, my child. i realize the ones at your last visit with me, i gave you, made terror strike your heart.

"hija mía, yo me doy cuenta del gran esfuerzo, el esfuerzo físico y emocional que debes estar pasando al llevar este mensaje al mundo.
“my child, i realize the great strain, the emotional and physical strain you must endure in bringing this message to the world.

hacer amigos puede ser difícil al principio, pero cuando los encuentras, se siente tan bien. yo me doy cuenta que he encontrado un amiga cuando podemos pasar el rato juntas con un cafecito en mano y hablando de la vida y la familia.
making friends can be hard at the beginning, but when you do, it feels good. i know i’ve found a friend when we can get together for a cafecito and talk about life and family.

a eso de la 1:30 almuerzo en el subway con las chicas, luego regreso a trabajar y salgo a las 4:30, voy a casa, me relajo, me doy un baño, me cambio, espero al chofer que me lleve al lugar chino pues invité a salir a las chicas.
by 1:30 i'm having lunch from subway with the girls, then go back to work and leave at 4:30, go home, relax, take a shower, get dressed, wait for the driver to take me to the chinese place since i invited the girls out.

"yo me doy cuenta, hijos míos, que vuestro país, los estados unidos, siempre han estado bajo la protección de mi madre, pero muchos la habéis desechado.
"i realize, my children, that your country, the united states, has always been under the protection of my mother. but now many have cast her aside.

-ella tiene razón -dijo el hombre-, y yo me doy por rendido y sin fuerzas, y confieso que las mías no son bastantes para quitársela, y déjola.
"she is right," said the man; "i own myself beaten and powerless; i confess i haven't the strength to take it from her;" and he let go his hold of her.

al salir de la ducha, sin querer le doy un portazo a la puerta del baño que se cierra. no le doy bola a la puerta, busco la toalla y me doy cuenta que la dejé anoche en el dormitorio.
having finished, i step out of the shower and without realizing i knock the bathroom's door, which shuts close. i do not pay attention to the door while trying to find the towel, realizing that last night i had left it in the bedroom.

yo me doy por aludido por esos reproches, pero creo que también hay que decir que, sobre todo, es lukaschenko el que se aísla y que nosotros simplemente esperamos ansiosos una señal por su parte, alguna concesión fundamental a la democracia, de modo que nosotros podamos reaccionar con una apertura hacia ese país.
although i am sensitive to this criticism, i think one could claim that lukashenko is mainly isolating himself and that we are actually waiting with bated breath for a sign on his part, an essential concession to democracy, so that we can respond by opening up a gateway for his country.