プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no quise.
i did not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no quise que te preocuparas.
i didn't want you to worry.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no; yo no quise ser papa.
god does not bless him. no, i did not want to be pope.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no quise ofenderte.
sorry i didn't mean to offend you
最終更新： 2022-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
profesor: yo no quise decir eso.
professor: i do not mean that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡no quise asustarla!
i did not mean to scare you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero yo no quise estar por mi cuenta.
but i didn't want to be on my own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero yo no pude, no quise dejar mi país.
but i cannot. i don't want to leave my country.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo no quise operarme, ni tomar más pastillas.
but i did not want to have surgery or take more pills.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quise que don juan me hablara de sí mismo.
"it wasn't talk, " don juan replied.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Él trató de defenderse, pero yo no quise escucharlo.
he tried to defend himself, but i didn't want to listen to him.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero yo no quise dejarlo así no más, no quise que simplemente pasara de largo.
but i didn’t want to leave it at that; i didn’t want him to just pass by.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero yo no quise una cirugía ni siquiera en esta situación urgente.
"but i didn't want surgery, even in this emergency situation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ella estaba lista para ir, y no quise que ella sufriera más tiempo.
she was ready to go, and i didn't want her to suffer any longer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fue muy difícil al final porque no quise que se sintiera abandonado por mí.
it was really hard in the end because i didn’t want him to feel abandoned by me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quise que mis soldados me viesen llorar, y busqué la soledad".
i didn’t want my soldiers to see me cry, so i sought solitude.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¡pero mamá, yo no lo hice queriendo! ¡ no quise crear problemas!
- but mom, i did not mean it! i did not mean to cause trouble!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 "pero yo no quise escuchar a balaam; y él tuvo que bendeciros, y os libré de su mano.
10 but i would not listen to balaam, so he blessed you again and again, and i delivered you out of his hand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pero no quiero no quise que se extendiera a tal grade que el gobierno metiera su mano en ello.
but i don’t want... i didn’t want to get it spread out so much that the government’s going to get their hand in it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuestra señora - "hija mía, yo no quise abrumarte con una larga disertación esta noche.
our lady - "my child, i did not wish to tax you with a long discourse this evening.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています