検索ワード: yo no sabía que hablas español (スペイン語 - 英語)

yo no soy el que habla en mi voz
i’m not the one who speaks in my own voice.

yo no soy más que un monitor que habla claro".
i only follow that which is revealed to me, and i am but a plain warner."

¡yo no soy más que un monitor que habla claro!"
i am only a plain warner."

26:115 ¡yo no soy más que un monitor que habla claro!»
i am not going to drive away any believers. 26:115

no hago más que seguir lo que se me ha revelado. yo no soy más que un monitor que habla claro».
i do but follow that which is inspired in me, and i am but a plain warner.

11 pues si yo no sé el significado de las palabras, seré para el que habla un extranjero, y el que habla ser un extranjero para mí.
11 if then i do not grasp the meaning of what someone is saying, i am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.

pero el profeta que se atreva a hablar en mi nombre una palabra que yo no le haya mandado hablar, o que hable en nombre de otros dioses, ese profeta morirá.
but the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which i have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.

pero el profeta que se atreva a hablar en mi nombre y diga algo que yo no le haya mandado decir, morirá. la misma suerte correrá el profeta que hable en nombre de otros dioses.
but a prophet who presumes to speak in my name anything i have not commanded him to say, or a prophet who speaks in the name of other gods, must be put to death."

el compañero chachere, que habló anteriormente, hizo una extensa historia de este proceso, por lo que yo no voy a repetirla.
one of my compatriots, mr. cháchere, who spoke earlier, rehearsed an extensive history of the process, and i shall not repeat it.

no es nada contra los ingleses o contra los estadounidenses, es únicamente como hablamos. es lo mismo en suiza. yo no hablo suizo alemán contra los alemanes, sino que hablo como hablo”.
that is nothing against the english or against the americans, it is just how we speak. it’s just the same in switzerland. i don’t speak swiss german against the germans, but i speak how i speak.”

en referencia lo que comentas,yo no tengo problema alguno con ese script,me descarga tanto el titulo(tanto en español como en ingles),el argumento,el estudio,el pais,los actores, etc...de momento no he tenido problema alguno en ese aspecto.
after the problem is detected, it does not work with either.

permítanme que hable con toda claridad acerca de esta cuestión, y permítanme que sea franco para con este parlamento: mis colegas y yo no escatimaremos ningún esfuerzo por llegar a un acuerdo con el parlamento acerca de este texto de importancia vital para un mercado único de capitales, pero tenemos que resolver esos problemas.
let me be clear on this point, and let me be clear to this house, that my colleagues and i will spare no effort to reach an agreement with parliament on this crucial text for a single capital market, but we must resolve those problems.