人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Él no tiene un objetivo claro en la vida.
he doesn't have a clear objective in life.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
esto no tiene un pico
it doesn’t have a beak.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tom no tiene un auto.
tom doesn't have a car.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
grandglor no tiene un blog.
my2sons does not have a blog yet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no tiene un solo dato oficial.
you have no official data.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
esta perra no tiene un hogar.
this little lady doesn't really have a home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chikmagalur distrito no tiene un aeropuerto.
chikmagalur district does not have an airport.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el cielo no tiene un color específico.
the sky has no specific colour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
", pero no tiene un equivalente exacto.
"), but has no exact equivalent.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
macedonia no tiene un trabajo digno que promueva y valore los principios de vida digna para los trabajadores.
macedonia does not have decent work that will promote and value the decent life principles for workers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la realidad es que si uno no tiene un empleo, no puede pagar sus facturas o ganarse la vida.
the reality is that if you do not have a job, you cannot pay your bills or support yourself.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
la forma en que existe no tiene un período corto de vida, y se podría pensar de él que es inmortal.
he exists in a form that does not have a short period of existence and might be thought of as immortal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si yo no pensara que nuestro partido tiene un gran futuro, ¿por qué iba a estar dispuesto a dedicar mi vida y todo lo que tengo al partido?
if i didn’t think our party has a great future, why should i be willing to devote my life and everything i have to the party?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
yo no puedo pedir un registro especial, y si alguien no tiene un registro no lo recibo en mi partido, unión del pueblo navarro.
i cannot tell someone who is not registered that i cannot receive them in my party, the unión del pueblo navarro.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
el dolor no tiene un efecto importante en mi vida social, pero si impide mis actividades más enérgicas como bailar [2 puntos]
pain has no significant effect on my social life apart from limiting energetic interests such as dancing. [2 points]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
al preguntarle cómo le va la vida, me contesta que no tiene dinero suficiente para comprar zapatos para sus hijos.
when i asked him how life was for him, he responded that he did not have enough money to purchase shoes for his children.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- pues, hijo -replicó el hortelano-, si tú no tienes un céntimo, yo no tengo ni un dedo de leche.
"very bad, my marionette," answered the farmer, "very bad. if you have no penny, i have no milk."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bruselas tiene un vida nocturna animada, aunque muchos de los lugares que están más de moda sólo se conocen a través de la información que circula boca a boca.
brussels has a lively nightlife, however many of the best and 'in' places to go are hidden away and known only by word of mouth.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
así pues, tiene un vida residual de dos años, por lo que se le aplica un recorte de valoración del 3,5 %.
it thus has a residual maturity of two years, therefore requiring a valuation haircut of 3,5 %.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 5
品質：
así pues, tiene un vida residual de cuatro años, por lo que se le aplica un recorte de valoración del 3,5%.
it thus has a residual maturity of four years, therefore requiring a valuation haircut of 3.5%.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。