検索ワード: yo paso (スペイン語 - 英語)

yo paso de todo
i step around

carey: yo paso.
carey: i pass.

mama yo paso de todo
mom i pass everything

dije, "yo paso", que gane otro.
dije, "yo paso", que gane otro.

r: ¿qué si yo paso por un cambio?
a: do i go through a change?

entremedias, yo paso mis días manteniendo mi dignidad.
“in the meantime, i spend my days upholding my dignity.

lo que sí te digo es que yo paso del perro.
but i'm tellen you i ain' goen in after that dog."

cuando yo paso, una me escupe y me insulta.
when i pass by, one would spit at me and she would insult me.

"¡tal te la dé dios!", decía yo paso entre mí.
"may god grant you this kind of life," i said under my breath.

yo paso tanto tiempo como es posible investigando la vida marina.
i spend as much of my time as possible investigating the marine life.

10 caigan los impíos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo.
10 let the wicked fall into their own nets, while i pass by in safety.

yo paso muchas horas al volante y también vuelo un montón por razones profesionales.
i drive a lot, and i also fly a lot for business purposes.

algunos podrán sentir, por su parte, que a veces yo paso al otro extremo y soy extraordinariamente voluntarista.
some might feel that i sometimes go to the opposite extreme and that i am too insistent.

desde hace un mes, doce hombres han tomado la decisión de iniciar una huelga de hambre. yo paso a verlos regularmente.
a month ago a dozen men made a decision to go on a hunger strike. i go to visit them regularly.

ahora la señora indica lo que tengo que hacer. yo paso alrededor de la tierra con la cruz en la mano y tengo que mostrarla.
now the lady indicates what i should do. i move the hand with the cross in it over the earth, and i have to let the cross be seen.

pero mi instinto caballeresco ancestral no puede dejar que esta joven se quede despierta mientras yo paso a mejor vida. o al menos eso es lo que me gusta pensar.
but my ancestral chivalry instinct cannot let this young girl awake while i pass out. or at least this is what i love to think.

me doy cuenta de que la vida me ha hecho conocer a guías extraordinarios y, ¿qué hago yo? paso los días sin hacer nada importante.
“you see, when i see someone like you, like yeshe, like shuang, i feel so small. i am aware that life has brought me into contact with such special guides, and what do i do? i keep spending my days without doing anything valuable.”

como soy dueño de una compañía de mis horas de trabajo son muy flexibles. yo paso mucho tiempo con mis hijos, por tanto, su carga de trabajo con ellos será bastante baja.
as i own a company my work hours are very flexible. i do spend a lot of time with my kids hence your work load with them will be quite low.

11 el paso de la conversión a la misión puede mostrarse, en primer lugar, en el hecho de que yo paso de un lado al otro de la rejilla del confesonario, de la parte del penitente a la parte del confesor.
11 the passage from conversion to mission can be seen in the first place in the fact of moving from one side to the other of the confessional grille, from the side of the penitent to that of the confessor.

a todos los colegas que probablemente en su mayor parte no conocen la europa central y oriental - mientras que, al contrario, yo paso muchos días cada mes en estos países - puedo asegurarles lo siguiente: sería el golpe más grave a la idea de la democracia, si por una mayoría no suficiente no aceptásemos a estos cuatro países que, sin duda, mediante su vía hacia europa han mostrado que son dignos de vivir en esta comunidad.
i can only assure all those members who perhaps do not know much about central and eastern europe - whereas i spend many days there every month - that it would a terrible blow to the idea of democracy, freedom and europe if we did not vote by a sufficient majority to accept these four states which have without doubt shown by their journey towards europe that they are worthy of living in this community!