人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en la puerta de mi casa
en la puerta de mi casa
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y a la puerta de mi casa
y a la puerta de mi casa
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en la puerta de mi casa yo me puse colora,
i have created a life of my hands
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la puerta cerrada de mi casa está cerrada para los otros.
the bolted door of my house is locked against others.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ayer, ví a una jovencita sentada ante la puerta de mi casa.
yesterday i saw a young one girl sitting at the doorstep of my home.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pintó la puerta de azul.
he painted the door blue.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
me ha robado la bicicleta de la puerta de mi casa la semana pasada.
me ha robado la bicicleta de la puerta de mi casa la semana pasada.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
los he visto salir del ascensor acercarse a la puerta de mi casa llamar.
watched them get off the elevator walk toward my door ring my bell.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en realidad la puerta de entrada a mi casa estuvo llena de olivos fragantes.
in reality the entrance gate of my home was full of fragrant olives.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
Él está a la puerta de mi corazón, esperando ser invitado.
he stands at the door of my heart, waiting to be invited in.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aquí combiné relojes de precisión con hojas caídas que encontré en la puerta de mi casa.
here, i combined precision timepieces with fallen leaves i found outside my front door.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cuando llegué a mi casa, la puse en la puerta de mi habitación.
when i got home, i put it on my bedroom door.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
en noviembre del 1984, otro hombre apareció en la puerta de mi laboratorio.
in november of ‘84, another man appeared at my lab door.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
narciso florecido en la puerta de mi casa. es una fotografía tomada sin ningún tipo de método especial.
a narcissus flower in front of my house
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a las puertas de mi casa más
and the beating of my heart.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cuando yo me dirigía hacia la puerta de mi laboratorio, ésta se abría para mí "automáticamente".
as i walked towards my laboratory door, it opened for me 'automatically'.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
9 si mi corazón fue seducido por mujer, si he fisgado a la puerta de mi prójimo,
9 if my heart went after another man's wife, or if i was waiting secretly at my neighbour's door;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el sistema político llega hasta la misma puerta de mi casa, ¡y cuidaíto si no se me cuela dentro!
"the political system comes all the way to the door of my house, and watch out that it doesn't even sneak inside!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cuatro días más tarde, un cartel día-glo-guisante verde se adjuntó a la puerta principal de mi casa.
four days later, a pea-green day-glo poster was attached to the front door of my house.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en casa también he cambiado; acostumbraba a quejarme todo el tiempo y aseguraba la puerta de mi habitación.
i changed at home, too. i used to speak out the words of complaint and grumbling all the time and lock the door to my room.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: