検索ワード: yo seguire (スペイン語 - 英語)

6. yo seguiré
6. traveller

donde el me guia, yo seguiré.”
where he leads me i will follow.”

ellos siguen su camino y yo seguiré el mío.
they go their way and i go mine.

usted siga su método, que yo seguiré el mío.
"you work your own method, and i shall work mine.

"yo seguiré comunicándome con mis hijos utilizando fotografías .
"i will continue to communicate with my children by using the photographs.

no se confundan, yo seguiré siendo la conciencia de esta institución.
make no mistake, i shall go on being the conscience of this institution.

pero ahora duerme y recupera las fuerzas, que yo seguiré cantando.
but now sleep, and grow strong and well again. i will sing to you again.

les quiero expresar mi agradecimiento por cada milímetro y yo seguiré luchando por cada milímetro.
i should like to thank them for every millimetre of ground won and i too shall fight for more, millimetre by millimetre.

yo seguiré escuchando atentamente las opiniones de ambos lados de esta cámara sobre esta cuestión.
i will continue to listen carefully to both sides in this house on this issue.

no puedo decir que he visto que diseño particular antes pero yo seguiré mi ojo hacia fuera para algo como esto.
i can’t say that i’ve seen that particular design before but i’ll keep my eye out for anything like it.

yo seguiré trabajando, no obstante, en este sentido y también le agradeceré indicaciones concretas sobre las posibles trabas.
nevertheless, i shall continue my endeavours, and i should be grateful to the honourable member for any specific indications as to where snags may be occurring.

hasta entonces yo seguiré confiando en vosotros y en vuestro esfuerzo por buscar en vuestra mente y corazón, con la esperanza de que me prestéis un poco de atención.
until then i will continue to cherish you and effort to reach into your mind and heart with the hope that you will pay me some attention.

a día de hoy la relación que hay es de respeto mutuo. la naturaleza lógica es que en algún momento él me supere, no es de sorprenderse pero yo seguiré luchando por hacerlo lo mejor posible.
it won’t be a surprise when it happens, but i’ll keep fighting for as long as i can as you know, this has been a difficult year for me, and yet i managed to win the most prestigious title. i hope to be able to give my best next year as well.

un pequeño detalle del informe del sr. collins: el reino unido es el único país que tiene una prescripción vigente sobre el grado mínimo de inclinación de los asientos, por lo que la unión europea podría -creo yo- seguir ese ejemplo.
on one tiny point here from mr collins: the uk is the only country which has in place a minimum seat pitch requirement for safety reasons and i therefore believe that the european union could follow that example.