検索ワード: yo soy clara diaz (スペイン語 - 英語)

yo soy claro partidario de un referéndum.
i myself am a great supporter of a referendum.

soy claro?
am i clear?

yo soy solamente un monitor que habla claro".
i am (sent) only to warn plainly in public."

soy claro al respecto.
i am quite clear about that in my mind.

me gustaría dejar claro que yo soy partidario de que ganen los reformistas.
let me again make it abundantly clear that i would like the reformers to win.

¿soy claro, señor?
am i clear, sir?

john: que tonto soy... claro.
john: how silly of me... of course.

¿soy claro? (aplausos)
am i clear? (applause)

di: «sólo alá lo sabe. yo soy solamente un monitor que habla claro».
proclaim, “surely allah has its knowledge; and i am only a herald of plain warning.”

¿soy claro, señor? (aplausos)
am i clear, sir? (applause)

mi nombre es pauline ning. y primero quiero decirles que yo soy -- claro yo soy miembro de la comunidad china en nueva york.
my name is pauline ning, and first i want to tell you that i'm -- of course i am a member of the chinese community in new york.

de modo que sé lo que es y también sé lo que no es. creo que soy claro.
i know that this is not a book. so, i know what it is. i also know what it is not. i think i am clear.

las experiencias en sueño son las mismas que las de estado de vigilia. pienso que soy claro.
the dream experiences are the same as those of the waking state. i think i’m clear.

¿soy claro? aquí está la comida, afuera, y la consumo.
am i clear? here is the food outside, and i eat it.

así que, dharmoddharana significa la restauración del dharma y no es establecimiento del dharma. pienso que soy claro.
so, dharmoddharana dharmoddharana means 'the restoration of dharma' means 'the restoration of dharma' and not the establishment of dharma. i think that i am clear.

para que podamos así provocarnos recíprocamente a entrar en accion después. creo que soy claro, necesito preparar un contexto y llevarlo a su atención.
i have put it in my own framework, so that it could be found interesting to me and i can just instil, imbibe, and create this interest in you, and we can provoke each other to take action later. i think i am clear, because contextually i make preparation, and bring it to your attention.

¿soy claro? (apuntando a la pizarra) pienso que esto lo clarifoca.
am i being clear? i think this clarifies the whole thing (pointing to the board).

pero sí soy claro que va a tener características especiales: kioto no va repetirse, ¡eso es una realidad!
but i am really certain it is going to have special characteristics: kyoto is not going to repeat itself, this is a fact!