人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en que ciudad estas
what city you are living
最終更新： 2016-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿en que ciudad vives?
in which town do you live?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿ en que ciudad le gustaría consultar ?
city to consult ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿en que ciudad, estado y país reside? *
in which city, state and country do you live? *
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo también estudié fotografía, en que semestre vas
i also studied photography, in that semester will
最終更新： 2016-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo también confío en que el sr. goebbels vaya a retirar la enmienda 4.
i too very much hope that mr goebbels is going to withdraw amendment no 4.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿en que ciudad estaba el hombre cojo que jamas habia andado? (14:8)
in what city was a crippled man healed who had never walked before? (14:8)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todos estos paquetes incluyen informes acerca de quien los visita, de donde, en que horario y utilizar esta información para mejorar cada dia.
all these packages include information about who visited, where, when and time use this information improves every day records.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al igual que el embajador somavía, yo también confío en que podamos trabajar juntos para remediar esa situación.
like ambassador somavía before me, i hope we can work together to remedy that situation.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor presidente, yo también quiero dar la enhorabuena al gobierno irlandés por la manera excelente en que ha desempeñado la presidencia.
mr president, i should like to add my congratulations to the irish government on the excellent way in which it has conducted the presidency.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
en los 70, se afirmó que ciudad central estaba situada en ohio, donde en el mundo real se encuentra la ciudad de athens, ohio ("flash" (vol.
in the 1970s, central city was stated as being located in ohio, where the real-world city of athens, ohio, would be (as shown in "flash" #228 in 1974).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sin embargo, yo también haría hincapié en que es igualmente necesario tomar en cuenta los intereses de los pueblos indígenas cuya supervivencia puede depender de la caza.
however, i would stress the fact that the interests of indigenous peoples whose survival may depend on hunting must also be taken into account.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ante todo, yo también estoy de acuerdo en que está el problema del empleo, de la formación y de la educación en cuanto a las acciones relacionadas con el turismo.
first of all, i too agree that tourism-related action must include employment, training and education.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
yo también soy optimista, en la medida en que, como queda muy claro en el informe, nos quedan 293 millones de euros de la reserva de flexibilidad por movilizar.
the new financial resources are necessary in order to fund new external commitments.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
– señor presidente, yo también quiero felicitar al señor radwan por la forma en que ha conducido esta compleja directiva hasta esta fase avanzada.
mr president, i too should like to compliment mr radwan on the extremely able way in which he has steered this complex directive to this advanced stage.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
este todo me da un poco de materia en que pensar con respecto cómo puede ser que piense de ocuparse del este año próximo ........... sí, yo también.
this all gives me some food for thought regarding how i might think about dealing with these next year...........
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– señora presidenta, yo también quiero sumar mi agradecimiento al sr. mulder por la forma en que ha llevado a cabo su trabajo en calidad de ponente del presupuesto este año.
both the issue of eurostat and that of how the eu budget is to look in the future are about credibility.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
– señor presidente, yo también quiero dar las gracias a la presidencia, y al sr. roche en particular, por la forma en que ha manejado nuestros asuntos.
we need to interpret the result of the referenda correctly.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
– señora presidenta, yo también quiero empezar elogiando al ponente, el sr. mulder, por la forma en que en la comisión de agricultura y desarrollo rural hemos podido trabajar con él.
madam president, i would also like to begin by complimenting the rapporteur, mr mulder, on the way in which we in the committee on agriculture and rural development have been able to work with him.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
"si llega un día en que me dejés, hasta ese día llegará tu vida. te mato, aunque después me tenga que matar yo también".
"if you leave me some day," he would threaten, "it’ll be the last day of your life, because i’ll kill you, even if i have to kill myself afterward."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています